Sanan meticuloso käännös espanja-ruotsi

eftertänksam
minutiösOrgan och institutioner för en minutiös kontroll av företagen.Órganos e instituciones para un control meticuloso de las empresas.

noggrannen
I det skedet lät rådet och dess förberedande organ alla förslag genomgå en grundlig och noggrann granskning.En este punto, el Consejo y sus órganos preparatorios sometieron a todas las propuestas a un examen intenso y meticuloso. Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys av koncentrationsfallen.Algunas sentencias recientes han demostrado que los tribunales europeos ejercen un control estricto y meticuloso sobre los análisis de la Comisión en los casos de fusiones. Till exempel kan jag nämna ett specifikt företag i Dublin som har skötts mycket väl, och där man har varit noggrann med att uppfylla sina åtaganden, men där banken varit allt annat än behjälplig.Por ejemplo, conozco una empresa en Dublín, muy bien gestionada, en la que el sujeto es meticuloso a la hora de cumplir sus compromisos y el banco está lejos de ayudarle.
omsorgsfull