Sanan muy käännös espanja-ruotsi

mycket
Det hela är mycket, mycket beklagligt.Todo esto resulta muy, muy deprimente. Miljösituationen är mycket, mycket allvarlig.La situación del medio ambiente es muy, muy grave. Mycket enkelt, mycket tydligt och väl dokumenterat.Muy sencillo, muy claro y registrado en los archivos.
alltför
Det är bara alltför tydligt i dag.Esto es muy evidente hoy en día. Detta uppmärksammas alltför lite.Se presta muy poca atención a este hecho. Alltför få brottslingar ställs inför rätta.Se lleva a un número muy reducido de delincuentes ante la justicia.

fettett
Ni gjorde också en mycket relevant kommentar om fett.Ustedes también han hecho comentarios muy oportunos acerca de las grasas. Faktum är att vi här har att göra med tillsatt animaliskt fett - en helt annan sak.La realidad es que en este caso se trata de grasa animal añadida: un asunto muy distinto. Information om ursprung är viktig, likaså information om nivåer av fett, socker och salt.La indicación del lugar de origen es muy importante, ya que indica el contenido en grasa, azúcar y sal.
grymtHans frihet har inskränkts på ett mycket hårt, grymt och ovanligt sätt.Su libertad está sujeta a restricciones muy estrictas, crueles e inusuales. Det är ett mycket grymt spel som dagligen betalas med hundratals människoliv.Un juego muy cruel que se cobra cada día centenares de vidas humanas. Livet är grymt, sade bonden. Grymt, grymt, sade grisen.
jätte-
väldigt
Svaret är väldigt, väldigt lite.La respuesta es: muy poco, de hecho demasiado poco. Men jag vill även vara väldigt tydlig.No obstante, déjenme también ser muy claro. Det är ett väldigt ambitiöst mål.Se trata de un objetivo muy ambicioso.