Sanan ofensivo käännös espanja-ruotsi
- anstötlig
- förskräckligDet är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.
- frånstötande
- offensivenMen även inom ny teknik som bioteknik måste man gå fram mer offensivt och optimistiskt.También es necesario adoptar un enfoque más ofensivo y optimista en relación con otras nuevas tecnologías como la biotécnica. Jag är uttryckligen tacksam mot kommissionen för att den offensivt ger sig i kast med denna problemställning.Felicito expresamente a la Comisión por tratar este tema de un modo ofensivo. Men bakom gemenskapens anslutning skönjs ett mål, som ännu är för virtuellt i mina ögon och ändå för offensivt i vissa medlemsstaters ögon.Pero detrás de esa adhesión comunitaria se perfila un objetivo en mi opinión aún demasiado virtual y sin embargo demasiado ofensivo para algunos Estados miembros.
- osmakligDen här rätten ser direkt osmaklig ut.Den här reklamkampanjen är osmaklig.Det är osmakligt att du använder din döda far på det sättet.
- smaklös
- stötandeVi får höra att syftet med detta är att undvika att rätten missbrukas eller förhindra att ett stötande språkbruk används.Se nos dice que el objetivo es evitar las prácticas abusivas por parte de la derecha o impedir el uso de un lenguaje ofensivo. Jag finner det djupt stötande att någon har ifrågasatt detta bara därför att jag har en uppfattning som skiljer sig från just hans eller hennes ifråga om en specifik rättsakt.Me resulta terriblemente ofensivo que alguien lo haya puesto en entredicho simplemente porque mi opinión acerca de un acto legislativo concreto sea distinta a la suya. Jag är väl medveten om det allvarliga i risken för att barn utsätts för stötande material eftersom min egen dotter - som nätt och jämnt är tonåring - har varit utsatt för detta.Soy consciente de la gravedad y el peligro del contacto ofensivo con los niños porque le ha sucedido a mi propia hija, que apenas es una adolescente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja