Sanan provocar käännös espanja-ruotsi

reta
Detta gör vi inte för att försöka provocera eller reta Kina.Con esto, no queremos provocar ni contrariar a China. Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.
brännä

få fram
framkalla
Vilken fasa! Vilket ramaskri denna information skulle framkalla.Esa noticia provocaría un gran horror, una gran protesta. Detta skulle verkligen kunna framkalla reaktioner.Y ello podría efectivamente provocar reacciones. Där förbjöds också meddelanden som kan framkalla fysisk eller moralisk skada hos minderåriga.Prohibía asimismo las comunicaciones que pueden provocar perjuicios físicos o morales a menores.
locka fram
nässlaenHunden nosade in i buskarna, blev nässlad och sprang iväg gnyendes.Storasyrran hade bundit ihop en bukett nässlor som hon nässlade mig med.Det svider, sa barnet som hade nässlat sig på benet.
provoceraDetta gör vi inte för att försöka provocera eller reta Kina.Con esto, no queremos provocar ni contrariar a China. Det är dock en grundläggande förpliktelse som vi inte har lärt oss: att inte provocera fram terrorism.Sin embargo, no se nos enseñó una obligación fundamental: no provocar el terrorismo. Betänkandet karakteriseras av övertygelse, och avser inte att provocera.Este informe se caracteriza por la convicción y no pretende provocar.
ställa till, sätta i gång

väcka
Syftet med det tredje ändringsförslaget är att väcka diskussion.Por último, la tercera se ha incluido para provocar el debate. Den här sortens politiska ståndpunkt, som direkt tjänar storfinansiella intressen, kommer att väcka ännu starkare gräsrotsreaktioner.Esta postura política, que sirve directamente a los intereses de las grandes empresas, provocará una reacción popular aún mayor. Jag tror inte att Orlando Zapata dog förgäves utan att hans död kommer att väcka en massmotståndsrörelse mot kommunistregimen bland det kubanska folket.Creo que la muerte de Orlando Zapata no fue en vano y que provocará que el pueblo cubano se resista en masa contra el régimen comunista.
vållaBSE, och det faktum att en sådan vetenskaplig gåta kan uppkomma så snabbt och vålla sådan förödelse, bör naturligtvis ge oss anledning att tänka efter.Me parece que la EEB, y el hecho de que un enigma científico tan grande pueda surgir tan rápidamente y pueda provocar tantos daños, deberían impulsarnos a reflexionar. Jag vill fråga kommissionsledamot Barrot hur han ser på detta, för det kommer att vålla praktiska svårigheter.Quiero pedir al Comisario Barrot su opinión al respecto, porque esto realmente provocará problemas prácticos. Kollisionen vållades av att en älg sprang upp på vägen.