Sanan suponer käännös espanja-ruotsi

anta
Jag kan bara anta att TDI-gruppen måste...He de suponer necesariamente que el grupo TDI tiene que... Ni förstår att rådet inte har någon möjlighet att tvinga Turkiet att anta några lagar.El Consejo no está facultado, como puede suponer, para obligar a dicho país a aprobar ninguna ley. När vi har slutbehandlat en rättsakt här kan vi inte anta att det är det sista som händer.No podemos suponer que, una vez que terminemos con una porción de legislación aquí, termine todo.
förmodaKan vi därför förmoda att en åtgärd vidtagits för att desinficera systemet?Así, pues, ¿podemos suponer que se ha emprendido una operación de desinfección del sistema? Tonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Cabe ?suponer? - pues no hay ningún debate popular al respecto. Eftersom dessa sjukdomar är sällsynta i vår del av världen kan vi förmoda att de kommer att få mycket mer dramatiska förlopp.Dado que estas enfermedades son raras en nuestra parte del mundo, podemos suponer que tendrán un curso de tratamiento mucho más drástico.

troen
Vilken skrattretande förmätenhet att tro att vi är moraliskt överlägsna alla andra!¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás! Det vore dock fel att tro att våra militära utgifter skall ligga på samma nivå som i USA.No obstante, sería un error suponer que nuestro nivel de gasto militar debe ser igual al de los Estados Unidos de América. Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.
antyda
Hon antyder att skriverier inte angår henne.Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.
förutsättaenNär det gäller Europeiska unionens framtida reaktion angående denna situation kan jag inte nu förutsätta hur den kommer att se ut.En cuanto a la reacción que la Unión Europea pueda llegar a adoptar en el futuro respecto de la situación que he mencionado, no puedo ahora mismo suponer cuál puede llegar a ser. Jag anser, och det tydliggörs även av debatten, att vi inte kan förutsätta att denna lagstiftning ska lösa alla våra problem.Creo que, como demuestra el debate, no podemos suponer que esta legislación resolverá todos nuestros problemas. Man kan emellertid förutsätta att en massiv uppvärmning kommer att ske i framtiden även av den marina miljön.Sin embargo, es necesario suponer que en el futuro se produzca también un calentamiento masivo del entorno marítimo.
gissa
Vi kan bara gissa exakt hur mycket mygel med EU-pengar som försiggår bakom våra ryggar.Solamente podemos suponer el nivel exacto de chanchullos que se producen a nuestras espaldas con dinero europeo. Herr ordförande, som ni säkert kan gissa, tänker jag tala mot förslagen från fru Oomen-Ruijten.Señor Presidente, como sin duda podrá suponer, me declaro contrario a la propuesta de la Sra. Oomen-Ruijten. Om du gissar hur många kakor jag har i fickan får du båda!
hypotetisera