Sanan temporal käännös espanja-ruotsi

stormen
Angående: Stormar på Azorerna den 11 och 12 april 2003Asunto: Temporal de los días 11 y 12 de abril en las Azores Följderna av stormen Xynthia i Europa (debatt)Efectos del temporal Xynthia en Europa (debate) På 1930-talet kunde Europa inte stå emot stormen, utan föll.En la década de 1930, Europa no supo capear el temporal y fracasó.
oväderettVilket oväder vi fått!

temporal
temporärEn majoritet av det tunisiska folket har inget förtroende för denna temporära, icke-valda regering.La mayoría de los ciudadanos tunecinos no confían en este gobierno temporal que no ha salido de las urnas.
tidsbunden
tidsmässigVidare är det så att samtidigt som begreppet tidsmässig samordning var motiverat för bestämmelserna i förslaget till EU-konstitution finns det inte längre någon grund för det.Además, si bien la noción de coordinación temporal estaba justificada con las disposiciones del proyecto de Constitución Europea, ya no hay motivos para mantenerla. Eftersom motsvarande förordningar från 1995 emellertid inte föreskrev någon tidsmässig begränsning beträffande de västra vattnen, måste vi här åtgärda den rättsliga osäkerhet som råder.Puesto que los Reglamentos correspondientes de 1995 no preveían una limitación temporal para las aguas occidentales, debemos eliminar la actual inseguridad jurídica a este respecto.
tillfällig
Därför måste den vara tillfällig.Por lo tanto, tenía que ser temporal. Han sade att det var en tillfällig lösning.Ha dicho que es una solución temporal. Varför antogs skyddsordningen som en tillfällig sådan?¿Por qué este mecanismo se aprobó con carácter temporal?
timligHemmets lycka beror icke i första rummet på timligt välstånd och icke heller uteslutande på ömsesidig böjelse; den beror på Guds välsignelse.Min hälsa är vacklande och jag känner att min levnad lider mot sitt slut; evigheten nalkas för mig och innan jag avlägger räkenskap inför den evige konungen, vill jag göra redo för den timlige.Tapperheten var den största dygd, fegheten det svåraste brott; den förra beredde himmelens sällhet, den senare bar i sig både timlig och evig fördömelse.