Sanan antecedente käännös espanja-saksa

Vorläuferder
Ahnder

Ahneder
Ahnindie
Antezedensdas
Antezedenzdie
Beziehungswortdas
Bezugselementdas

Bezugswortdas
früherDann wurde bekannt, dass er bereits früher in Frankreich wegen Vergewaltigung verurteilt worden war, doch in Belgien wusste niemand etwas über sein Strafregister. Luego se supo que anteriormente había sido condenado por violación en Francia, pero nadie en Bélgica conocía sus antecedentes penales.
Hintergrundder
Das ist der politische Hintergrund zu dieser Frage. Estos son los antecedentes políticos de esta cuestión. Daher ist es wichtig, daß wir uns den Hintergrund dazu näher betrachten. Así, pues, es importante examinar los antecedentes. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. Así que los antecedentes son bien conocidos.
Stammvaterder
Uhrahnder
Uhrahneder
Ursachedie
vor-
vorangehend
Vorangehendedas
vorausgehend
Vorfahrder
Vorfahreder
Vorformdie
vorgängig
VorgeschichtedieLassen Sie mich einmal kurz die Vorgeschichte umreißen. Quiero esbozar brevemente los antecedentes. Die Kommission versucht zur Zeit, neue Informationen über die Vorgeschichte dieser Fälle zu erhalten. La Comisión, en este momento, está tratando de recoger nuevos elementos de información sobre los antecedentes de estos casos. Lassen Sie mich – bevor ich die Anfrage im Einzelnen begründe – etwas zur Vorgeschichte sagen. Antes de justificar en detalle esta pregunta, quisiera decir algunas palabras sobre los antecedentes.
vorhergehend
Vorhergehendedas
vorigedie
vorigerder
vorigesdas
VorlebendasAll diese Instrumente sind auf das gleiche Ziel ausgerichtet, nämlich Strukturen zu schaffen, damit Informationen zum kriminellen Vorleben einer Person allgemein und schnell zugänglich sind. La finalidad que estos instrumentos tienen en común consiste en crear estructuras para velar por que los detalles de los antecedentes penales de una persona se encuentren fácilmente a disposición.
vorrangig
Vorstufedie