Sanan bebida käännös espanja-saksa

Getränkdas
Ich denke z. B. an alkoholische Getränke. Pienso, por ejemplo, en el caso de las bebidas alcohólicas. Wir sollten es den Verbrauchern überlassen, nach Belieben Getränke zu genießen. Deberíamos confiar en los consumidores sea cual sea la bebida que elijan. Aus diesem Grunde dürfen gesundheitsbezogene Angaben nicht für alkoholische Getränke verwendet werden. Por consiguiente, las alegaciones sobre propiedades saludables no deben usarse en las bebidas alcohólicas.
ErfrischungsgetränkdasHeute Nachmittag nahm ich ein kalorienarmes Erfrischungsgetränk zu mir. Esta tarde he tomado una bebida baja en calorías. Läßt es das Gemeinschaftsrecht zu, daß Unternehmen Erfrischungsgetränke in einem Staat der Union kaufen, sie in ihrem Staat verkaufen und das Originaletikett beibehalten? ¿Permite el Derecho comunitario que unas empresas compren bebidas refrescantes en un Estado de la Unión y las vendan en su Estado manteniendo el etiquetaje original? Dabei geht es insbesondere um Erfrischungsgetränke, Süßigkeiten und Ähnliches, die Kinder in größeren Mengen konsumieren als wünschenswert wäre. Lo que nos preocupa, sobre todo, son las bebidas, los dulces y productos similares que los niños consumen en cantidades superiores a lo deseable.

Trankder
Doch was wäre eine Hommage an Schottland ohne Speis und Trank?! ¿Pero qué sería una celebración de Escocia sin buena comida y bebida?
Trunkder
Brausedie
Limonadedie
süßer Sprudelder
Trinkendas
Wir müssen vor allen Dingen verhindern, dass Jugendliche über die Werbung zum Trinken verführt werden. En particular, debemos evitar que los más jóvenes estén expuestos a incitaciones a la bebida. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Essen und Trinken haben im Lebensstil der Europäer einen hohen Stellenwert. Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, estimadas y estimados colegas, la comida y la bebida ocupan un lugar importante en del estilo de vida de los europeos. Es gibt nichts Wichtigeres, als die Sicherheit dessen, was sie und ihre Familien essen und trinken. No hay nada más importante que la seguridad de los alimentos y las bebidas que consumen ellas y sus familias.