Sanan burla käännös espanja-saksa

GespöttdasDie Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött. La gente tiene cosas que hacer; esto resulta incómodo; esto constituye una burla al Parlamento.
HohndasEs spricht der Idee des freien Warenverkehrs innerhalb der Europäischen Union Hohn. Es una burla a la idea del libre movimiento de mercancías por la Unión Europea. Es ist jedoch ein Hohn, davon zu sprechen, dass die Preise steigen und dies vielleicht ein Grund für weniger Förderungen sein könnte. Sin embargo, es una burla decir que los precios están subiendo y que esto puede justificar un recorte de las ayudas. Dies ist Hohn und ein Affront gegenüber den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die in vielen europäischen Ländern in dieser Branche arbeiten und tagtäglich um ihren Arbeitsplatz fürchten müssen. Es una burla a los trabajadores de este sector en varios países europeos que temen por sus empleos un día sí y otro también.

Nachahmungdie
Spottder
Doch es geht um mehr als nur den Spott. Pero estamos despertando algo peor que la burla. Die Vorschläge zur Erziehung zu einer gesunden Ernährung sind von der britischen Presse mit Spott überhäuft worden. Las propuestas de formación relativas a una dieta sana ya han sido motivo de burla generalizada en la prensa británica. Andernfalls würde auch diese Entschließung einfach ein weiterer Beweis für unsere Verlogenheit und für den Spott sein, den wir den Menschen von Serbien und Montenegro entgegenbringen. En caso contrario, la resolución misma no sería sino una prueba más de nuestra hipocresía y de la burla que estamos haciendo del pueblo de Serbia y Montenegro.
verspotten
Freiheit bedeutet nicht, andere zu beleidigen, zu verachten, zu verspotten, zu erniedrigen und sich über das, was ihnen heilig ist, lustig zu machen. La libertad no insulta, no desprecia a nadie, no se mofa, no degrada y no se burla de lo sagrado.