Sanan cabina käännös espanja-saksa

Kabinedie
Ich denke bereits an sechs zusätzliche Plätze in diesem Parlament und eine zusätzliche Kabine für Dolmetscher. Ya me imagino seis escaños más en este Parlamento y otra cabina adicional para los intérpretes. Es sollte darauf geachtet werden, daß das Kabinen- und Flugpersonal die Anforderungen im Hinblick auf Fachkenntnis und Erfahrung erfüllt. Es preciso vigilar que el personal de cabina y de vuelo cumpla los requisitos en materia de aptitud y experiencia. Ich erfahre soeben, daß jedenfalls in der französischen Kabine übersetzt wurde, ich würde den Kompromißentschließungsantrag nicht unterzeichnen. Acabo de enterarme de que la cabina francesa ha traducido que yo no firmaría la resolución común.
Budedie

CockpitdasDazu gehört auch, dass wir die Flug- und Ruhezeiten sowohl der Cockpitbesatzung als auch der Flugbegleiterbesatzung regeln müssen. En este contexto también es necesario regular los tiempos de vuelo y de descanso, al igual que lo relativo a las tripulaciones de vuelo y de cabina. In modernen Cockpits besteht aber auch die Gefahr der Reizüberflutung. En las cabinas de los vehículos modernos, sin embargo, existe también el peligro de una sobrecarga sensorial. Die Anerkennung einer Ausbildung in dem einen Mitgliedstaat durch die Luftfahrtbehörden in den anderen Mitgliedstaaten der Union würde die Mobilität des Cockpitpersonals verbessern. La Comisión opina que debe incorporarse el certificado de la capacidad profesional del personal de cabina a la propuesta de las AAC.
Gondeldie
Kajütedie
Pilotenkanzeldie
Telefonhäuschendas
Telefonzelledie

Sanakirja