Sanan casco käännös espanja-saksa

HelmderDie Farbe der Helme ist dabei von untergeordneter Bedeutung. El color de los cascos es lo de menos. Nachdem das Tragen von Schutzhelmen im letzten Jahr zur Pflicht erhoben wurde, ist die Zahl der Verkehrstoten unter den Motorradfahrern aller Altersklassen um 45 % zurückgegangen. El casco obligatorio, introducido el pasado año, ha reducido en un 45% la mortalidad de los motoristas, sin hacer distinciones de edad. Ja, einige von denen, die zurückgeschickt wurden, trugen Flak-Jacken und Helme, woraus ich schließe, dass die Gegend nicht eigentlich sicher ist. De hecho, algunos de los que fueron devueltos llevaban chalecos antibala y casco, lo que a mi parecer indica que la zona no es exactamente segura.
Hufder

Rumpfder
Das haben wir bereits früher getan, Sorge bereiten mir vor allem die Schäden am Rumpf. No, lo que me preocupa sobremanera son los problemas con respecto al casco. Sie könnten Fischhaken an vorbeifahrende Boote verkaufen und anbieten, deren Rumpf mit Teermakadam zu überziehen, den sie gerade übrig haben. Podrían vivir anzuelos de pesca a los barcos que pasen y cubrir sus cascos con el chapopote que estos barcos hayan dejado tras ellos. Dabei ging es auch um Vorschläge für verschiedene neue, kurzfristige Maßnahmen wie doppelwandiger Rumpf, Kontrollen, Überwachung von Inspektionsorganen und so weiter. A raíz de ello se van inventando a corto plazo toda clase de nuevas medidas referidas al doble casco, al control, al control de los órganos de inspección, etcétera.
Scherbedie
Bauhelmder
BootdasSie könnten Fischhaken an vorbeifahrende Boote verkaufen und anbieten, deren Rumpf mit Teermakadam zu überziehen, den sie gerade übrig haben. Podrían vivir anzuelos de pesca a los barcos que pasen y cubrir sus cascos con el chapopote que estos barcos hayan dejado tras ellos.
Bootsrumpfder
Haubedie

Kappedie
Kasko
Schädelder
Schiffdas
Natürlich brauchen wir doppelwandige Schiffe. Desde luego, necesitamos buques con doble casco. Das Schiff ist nach Rotterdam gefahren, da es ein Doppelhüllenschiff ist, das wegen eines Volllaufens der Doppelhülle mit Wasser tiefer lag. El buque navegó hacia Rotterdam debido a que es un buque de doble casco que se había hundido un poco debido a que el doble casco se había inundado. Was ist, wenn kleinere Schiffe aus Plastik, aus Kunststoff mitten im Atlantik diese Container rammen? ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico?
SchiffsrumpfderDie Ievoli Sun war nur elf Jahre alt und hatte einen doppelwandigen Schiffsrumpf. El Levoli Sun tenía sólo once años de antigüedad y contaba con doble casco.
Schutzdachdas
Schutzhelmder
Sicherheitshelmder
Skelettdas
Tonscherbedie
Topfscherbedie
Wasserfahrzeugdas