Sanan durar käännös espanja-saksa

aushalten
dauernDoch wie lange soll diese Verlängerung dauern? Pero, ¿cuánto tiempo durará esa prórroga? Aber dieses Ende kann leider in diesem Fall sehr lange dauern. Pero este fin puede durar mucho tiempo en este caso. Meiner Ansicht nach werden die Verhandlungen, wenn sie aufgenommen sind, einige Jahre dauern. Supongo que las negociaciones, cuando se inicien, durarán algunos años.

andauernWie lange aber kann diese Situation andauern? ¿Pero cuánto puede durar esta situación? Diese Diskussion wird einige Monate andauern. Esas conversaciones van a durar todavía algunos meses más. Die gegenwärtige Situation in Honduras ist vorübergehend und kann nicht lange andauern. La situación actual de Honduras es temporal y no puede durar mucho.
anhalten
Wie lange wird diese Unverantwortlichkeit noch anhalten? ¿Cuánto tiempo va a durar esta irresponsabilidad? Es ist unklar, wie lange der Kostendruck von außen anhalten wird. No está claro cuánto tiempo durará la presión exterior sobre los costes. Was auch immer geschieht, das Chaos in Abidjan wird über mehrere Monate hinweg anhalten. Con independencia de lo que suceda, el caos en Abiyán durará varios meses.
in Anspruch nehmenWieviel Zeit kann ein solches Verfahren nach Einschätzung der Kommission in Anspruch nehmen? ¿Cuánto tiempo cree la Comisión que durará este proceso? Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei können beispielsweise gut und gerne 10 bis 15 Jahre in Anspruch nehmen. Por ejemplo, las negociaciones de adhesión con Turquía durarán probablemente entre 10 y 15 años. Meine einleitenden Ausführungen werden daher etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen als die vorgesehenen fünf Minuten. Mi intervención inicial durará algo más de los cinco minutos previstos.
von Bestand sein
wahren