Sanan expediente käännös espanja-saksa

Aktedie
Diese Akte war komplex und heikel. Este expediente era complejo y delicado.
Ausfluchtdie

Auswegder
Behelfder
DossierdasSie sind alle gut mit diesem Dossier vertraut. Todos conocen bien este expediente. Das Dossier ist angewachsen auf 657 Seiten! ¡El expediente ha llegado a ocupar 657 páginas! Zum dritten Dossier, Fruchtsäfte. Tercer expediente: el de los zumos de frutas.
Hilfsmitteldas
Mittel Tunlichkeitdie
Notbehelfder

Nothilfedie
Notlösungdie
ProzessderHerr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Zuckerreform war einer der schwierigsten Prozesse der Gemeinschaftspolitik. – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la reforma del azúcar es uno de los expedientes políticos más complejos de la Comunidad. Der irische Ratsvorsitz wird jedoch die Gespräche aufnehmen und sich mit aller Kraft für konkrete Fortschritte in diesem Prozess einsetzen. Sin embargo, la Presidencia irlandesa iniciará las conversaciones y dará prioridad a avanzar en el expediente lo más efectivamente posible. Unser Dank gilt außerdem dem spanischen Ratsvorsitz, der bereits ganz am Anfang des Prozesses dazu beigetragen hat, dieses Dossier voranzubringen. Tampoco debemos olvidar a la Presidencia española, que contribuyó al progreso del expediente al inicio del proceso.
Rechtssachedie
Rechtsstreitder