Sanan negativo käännös espanja-saksa

negativ
Wieso zeichnet sie heute ein so negatives Bild? ¿Por qué está describiendo un panorama tan negativo hoy? Herr Posselt, der gerade gesprochen hat, war da viel zu negativ. El señor Posselt, que ha intervenido hace un momento, ha sido demasiado negativo. Die Türkei spielt bei diesen Verhandlungen eine sehr negative Rolle. En esas negociaciones, Turquía está desempeñando un papel muy negativo.
Negativdas
Wieso zeichnet sie heute ein so negatives Bild? ¿Por qué está describiendo un panorama tan negativo hoy? Herr Posselt, der gerade gesprochen hat, war da viel zu negativ. El señor Posselt, que ha intervenido hace un momento, ha sido demasiado negativo. Die Türkei spielt bei diesen Verhandlungen eine sehr negative Rolle. En esas negociaciones, Turquía está desempeñando un papel muy negativo.

Minusdas
Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. Sospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo. Auf der Minus-Seite würde ich gerne die Nichteinführung von Patientenmobilität erwähnen. Entre los aspectos negativos, yo mencionaría el hecho de que no se haya conseguido poner en práctica la movilidad de los pacientes. Bei der Abstimmung über die Rechtsgrundlage, Änderungsantrag Nr. 39, muss bei uns in der Liste anstatt einem Plus ein Minus stehen. En la votación sobre el fundamento jurídico, enmienda 39, deberíamos aparecer con un signo negativo en lugar de positivo.
Minuszeichendas
Negativfilmder