Sanan organizador käännös espanja-saksa
- OrganisatorderDas wäre eine fassbar schmerzvolle Belohnung für die Organisatoren des 19. Dezember. Esto constituiría un premio tangible, pero doloroso, para los organizadores del 19 de diciembre. – Herr Präsident! Ich muss die Organisatoren der heutigen Aussprache zu ihrem Erfindungsreichtum beglückwünschen. – Señor Presidente, debo felicitar a los organizadores del debate de hoy por su inventiva. Im Jahre 2001 wurden 60 kulturelle Träger aus diesen Ländern als Organisatoren oder Ko-Organisatoren ausgewählt, sie machten insgesamt 12 % aus. En 2001, sesenta operadores culturales procedentes de estos países han sido seleccionados en calidad de organizadores o de co-organizadores, es decir el 12% del total.
- VeranstalterderNeu ist jedoch, daß die Veranstalter lauthals verkündeten, dies sei der erste Weltcup gewesen, bei dem Milliarden von Dollar eingespielt wurden. Ésta no es la primera vez que los organizadores de la Copa del Mundo amañan la venta de entradas en perjuicio del aficionado de a pie. Und was konkreter Britsko anbelangt, waren sich alle einig, daß Unklarheit und Verwirrung herrschten, für die der Veranstalter die Hauptverantwortung trug. Hay que destacar que en el caso de Britsko todos estuvieron de acuerdo en señalar que hubo un clima de indeterminación y confusión y cuya principal responsabilidad la atribuyeron a los organizadores. Das heißt, wir sind nicht Lieferanten für Sie, sondern gemeinsame Veranstalter dieses breiten europäischen Dialoges. Es decir, que no somos los responsables de ofrecerles propuestas, sino los organizadores conjuntos de este diálogo europeo amplio.
- Organisatorindie
- Veranstalterindie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja