Sanan reservar käännös espanja-saksa

buchenDoch wie kann man Konzerthallen buchen, wenn noch nicht einmal feststeht, dass auch das Geld dafür vorhanden sein wird? ¿Cómo se puede reservar una sala de conciertos si no se sabe que se va a disponer del dinero? Derzeit ist es für die Verbraucher in der Regel am günstigsten, direkt bei einer Fluggesellschaft zu buchen. Actualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea. Natürlich ist es verlockend, über das Internet zu buchen, das wissen wir, und es ist auch billiger. Reservar a través de Internet es sin duda tentador; sabemos que es así y que además es más barato.
reservieren
Dafür wären etwa neue Steuer- und Abgabenquellen der EU (Energiesteuer u.ä.) zu reservieren. Para ello habría que reservar, por ejemplo, nuevas fuentes de impuestos y de exacciones (impuestos a la energía, entre otros) de la UE. Wenn andere Nationen einen Teil ihrer öffentlichen Märkte für ihre KMU reservieren, warum nicht auch Europa? Si otras naciones pueden reservar una parte de sus contratos públicos a las PYME, ¿por qué no Europa? In dieser Hinsicht bin ich der Meinung, dass wir einen gesonderten Platz für Bildung, Weiterbildung und die Mobilität der Jugend reservieren müssen, um eine neue weltweite Dynamik auslösen zu können. A este respecto, creo que tenemos que reservar un puesto especial a la educación, formación y movilidad juvenil para volver a iniciar una nueva dinámica global.

vorbehaltenWeshalb also sollten diese Beträge nicht der Entwicklung vorbehalten werden? ¿Por qué no reservar esos importes al desarrollo? Arbeitsplätze in Frankreich müssen den Franzosen, Arbeitsplätze in Europa den Europäern vorbehalten bleiben. Debemos reservar los trabajos en Francia para los franceses y los de Europa para los europeos. Es ist nicht teilbar und kann nicht Unionsbürgern allein vorbehalten werden. No se puede dividir ni se puede reservar exclusivamente a los ciudadanos de la Unión.
belegen
bestellen
bestimmen
bunkern
Schonendas