Sanan servidor käännös espanja-saksa

ServerderDer Zugriff auf Informationen wird durch die Arbeitszeiten des Servers gewährleistet. El acceso a la información está garantizado por los períodos de procesamiento del servidor. Mir ist nicht bekannt, wie viele Abgeordnete dies betrifft, weil es mehr als einen Server gibt. No sé cuántas personas están afectadas, porque hay más de un servidor. Allerdings ist ein Server ausgefallen, und er hat bereits gestern Vormittag einige Zeit nicht funktioniert. Sin embargo, uno de los servidores no funciona y tampoco funcionó durante parte de la mañana de ayer.
DienerderVerwalter haben die Pflicht, sich als Diener der Bürger zu betrachten und nicht als Schützer des Systems. Los administradores tienen la obligación de considerarse servidores del público y no protectores del sistema. Wenn diese bei der Versammlung optimistische Töne anschlagen, ist es meine Pflicht als ihr bescheidener Diener, das dem Europäischen Parlament auch in korrekter Form zu vermitteln. Si en la reunión se oyeron comentarios optimistas, estoy obligado, como humilde servidor, a transmitirlos debidamente al Parlamento Europeo. Die Kommission muß sich bewußt machen, daß sie nicht die Gutsherren Europas sind, sondern die Diener der europäischen Bürger. La Comisión debe entender que no son los señores feudales de Europa, sino los servidores de los ciudadanos europeos.

Sanakirja