Sanan somalí käännös espanja-saksa

SomalidasAfrika: positiver Beitrag der Verteidigungsmission für die somalische Küste. En África, la contribución positiva de la misión somalí de defensa costera. 2,6 Millionen Somalier (ungefähr 35 % der Bevölkerung) benötigen humanitäre Hilfe. En torno al 35 % de la población somalí (2,6 millones de habitantes) necesita ayuda humanitaria. Es ist die Pflicht der Europäischen Union, allen somalischen Nationen zu helfen. A la Unión Europea le incumbe la obligación de ayudar a todas las naciones somalíes.
Somalierder2,6 Millionen Somalier (ungefähr 35 % der Bevölkerung) benötigen humanitäre Hilfe. En torno al 35 % de la población somalí (2,6 millones de habitantes) necesita ayuda humanitaria. Vor allem aber müssen die Somalier ihre Probleme selbst lösen, wir können ihnen diese Aufgabe nicht abnehmen. Pero, sobre todo, la solución de los problemas de los somalíes depende de ellos mismos. Nosotros no los podemos solucionar por ellos. Letzte Woche kamen innerhalb von nur vierundzwanzig Stunden über 800 Menschen, hauptsächlich Somalier und Eritreer, in Malta an. La pasada semana llegaron a Malta más de 800 personas en cuestión de 24 horas, la mayoría de ellos somalíes y eritreos.

SomalierindieGefährdet sind sie insofern, als sie nicht nur als Frau, sondern auch als Muslimin, Somalierin oder Marokkanerin möglicherweise Diskriminierung ausgesetzt sind. Son vulnerables porque pueden verse expuestas a la discriminación, no solo por ser mujeres, sino también por ser musulmanas, somalíes o marroquíes.
somalisch
Afrika: positiver Beitrag der Verteidigungsmission für die somalische Küste. En África, la contribución positiva de la misión somalí de defensa costera. Der Vorwand der Piraten bestand darin, eine Fischereisteuer für Schiffe in somalischen Gewässern zu erheben. El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes. Es ist die Pflicht der Europäischen Union, allen somalischen Nationen zu helfen. A la Unión Europea le incumbe la obligación de ayudar a todas las naciones somalíes.
Somalischdas
Afrika: positiver Beitrag der Verteidigungsmission für die somalische Küste. En África, la contribución positiva de la misión somalí de defensa costera. Der Vorwand der Piraten bestand darin, eine Fischereisteuer für Schiffe in somalischen Gewässern zu erheben. El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes. Es ist die Pflicht der Europäischen Union, allen somalischen Nationen zu helfen. A la Unión Europea le incumbe la obligación de ayudar a todas las naciones somalíes.