Sanan sentido käännös espanja-suomi
- aistiIhmisen aisteja ovat hajuaisti, makuaisti, näköaisti, tuntoaisti, kuuloaisti ja tasapainoaisti.
- järkiTerve järki on jälleen otettava käyttöön. Hay que recuperar nuevamente el sentido común. Toivon, että terve järki voittaa tässä asiassa. Espero que prevalezca el sentido común. Uskon, että terve järki voittaa tässä asiassa. Confío en que prevalezca el sentido común.
- merkitysMikä merkitys asetusten ajantasaistamisella on? ¿Cuál es el sentido de esta actualización? Meidän pitää myös antaa keskusteluillemme poliittinen merkitys. Por último, hay que dar un sentido político a nuestros debates. Toisinaan merkitys voi vaihdella riippuen kielestä. A veces puede variar el sentido de una lengua a otra.
- suuntaMielestämme tämä olisi oikea suunta. Nosotros creemos que deberíamos movernos en este sentido. Teidän ongelmanne, kuten meidänkin, on näyttää tulevaisuuden suunta. Hoy, su problema y el nuestro es dar sentido al futuro. Uskon, että juuri tämä on tulevan keskustelumme suunta. Creo que es ése el sentido del debate que vamos a mantener.
- kykyTässä mielessä kyky toteuttaa poliittisia ja sosiaalisia uudistuksia kurdivähemmistön hyväksi on todella tehokas väline. En este sentido, la capacidad de reformas políticas y sociales en beneficio de la minoría kurda es un parámetro absolutamente eficaz. Avainasemassa on jäsenvaltioiden yhteistyöhalukkuus ja -kyky, joissa on edelleen toivomisen varaa. En este sentido, es fundamental la voluntad y la capacidad de los Estados miembros para cooperar y eso todavía deja mucho que desear. Kyky ymmärtää toistemme kieliä ja kulttuureja auttaa meitä ratkaisemaan Euroopan unionin laajentumisen ja maahanmuuton aiheuttamat ongelmat Euroopan yhteenkuuluvuuden tunteen avulla. La capacidad de entender la lengua y cultura del otro favorecerá el sentido de cohesión de Europa y ayudará a superar problemas causados por la expansión de la Unión Europea y la inmigración.
- lahjaHaluaisin kiittää puheenjohtaja Napolitanoa luonnoksen taustalla olevasta terveestä järjestä, joka on melko harvinainen lahja. Quiero felicitar al presidente, Sr. Napolitano, por el buen sentido, que es el menos común de los sentidos, de su propuesta.
- lahjakkuusLahjakkuus on vasta alku, kova työ ratkaiseeNelli on todellinen lahjakkuus.
- pyörimissuunta
- sydämellinenHän pyysi välittämään sydämelliset onnentoivotukset.Hänen laillaan sydämellisiä ihmisiä ei usein tapaa.
- tarkoitusTämä on 169 artiklan tarkoitus. Ése es el sentido de este artículo 169. Se ei voi olla laajentumisen tarkoitus. La ampliación no puede tener este sentido. Se ei voi olla kompromissin tarkoitus. Este no puede ser el sentido del compromiso alcanzado.
- vaistoEläinten inhimillisesti järkevää toimintaa pidetään vaiston ohjaamana.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja