Sanan tibetano käännös espanja-saksa

tibetanischIm letzten Monat wurden im Kloster Drepung fünf tibetanische Mönche festgenommen. El mes pasado arrestaron a cinco monjes tibetanos en el monasterio de Drepung. Letzten Juni übergab Kathmandu tibetanische Flüchtlinge an die chinesischen Behörden. El pasado mes de junio, Katmandú entregó refugiados tibetanos a las autoridades chinas. In Tibet wird das tibetanische Volk, insbesondere die Mönche, unterdrückt. El pueblo tibetano está oprimido, especialmente los monjes.
TibeterderUiguren sind keine weiteren Tibeter, und Tibeter sind keine weiteren Uiguren. Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures. Warum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen? ¿Por qué intentan los tibetanos huir de China? Bisher ist Tibetisch die Amtssprache in Tibet und in jenen Regionen Chinas gewesen, in denen die Tibeter die wichtigste Volksgruppe sind. Hasta ahora, el tibetano ha sido la lengua oficial de Tíbet y de aquellas regiones de China donde los tibetanos constituyen el principal grupo étnico.

Tibeterindie
tibetisch
Gegenwärtig mordet es tibetische Bürger. Actualmente, está asesinando a los tibetanos. Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. El pueblo tibetano tiene derecho a la libertad y a la independencia. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen. No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
Tibetischdas
Gegenwärtig mordet es tibetische Bürger. Actualmente, está asesinando a los tibetanos. Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. El pueblo tibetano tiene derecho a la libertad y a la independencia. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen. No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.