Sanan confianza käännös espanja-suomi
- luottamusOngelmana on luottamus - luottamus siihen, mitä hän sanoo. Se llama confianza. Confianza en lo que dice. Luottamus on ehdoton edellytys. La confianza es absolutamente imprescindible. Nyt tuo luottamus on yritettävä palauttaa. Ahora hay que tratar de recuperar esa confianza.
- uskoMeidän on palautettava ihmisten usko lentoliikenteeseen, ja mitä pikemmin, sitä parempi. Hemos de restaurar la confianza del público en el transporte aéreo y cuanto antes, mejor. Paketin tarkoituksena on kenties palauttaa kansalaisten usko ennen Euroopan parlamentin vaaleja. Quizá el paquete pretenda restaurar la confianza de los ciudadanos antes de las elecciones europeas. Jos me itse emme usko Eurooppaan, tämä luottamus on täysin turhaa. Si nosotros mismos no creemos en Europa, esta confianza será absolutamente inútil.
- itsevarmuusTällainen Eurooppa, jolla on tukenaan kansalaisten itsevarmuus, voisi edistää uusien naapurivaltioiden kanssa tehtäviä vakaus- ja turvallisuussopimuksia. En consecuencia, esa Europa, con el respaldo de la confianza de los ciudadanos, estaría en condiciones de apoyar los pactos de estabilidad y de seguridad con los nuevos vecinos.
- turvaPiiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!
- turvallisuusTällaisten palvelujen varmuus ja turvallisuus ovat olennaisia käyttäjien luottamuksen kannalta. La seguridad y la protección de tales servicios resultan vitales para la confianza de los usuarios. Meidän on tietenkin asetettava turvallisuus etusijalle ja toteutettava toimia, jotka tähtäävät yleisen luottamuksen palauttamiseen. Debemos, indudablemente, poner por delante la seguridad, y también adoptar medidas para restituir la confianza pública. Toimiemme ja aloitteidemme lähtökohta on Euroopan kansalaisten turvallisuus ja luottamus tulevaisuuteen. La seguridad de los ciudadanos europeos y su confianza en el futuro constituyen la base de nuestras medidas e iniciativas.
- turvautuminen
- yhteysYhdymme käsitykseenne ja toteamme, että tätä luottamusta on vahvistettava, koska talous- ja rahaliiton, taloudellisen kasvun elpymisen ja uusien työpaikkojen luomisen välillä on selvä yhteys. Ha subrayado que nuestros conciudadanos hacen patente su interés por la estabilidad del euro y muestran una creciente confianza en él. Onko tekijöiden välillä yhteys?Tässä yhteydessä haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja