Sanan especulación käännös espanja-suomi
- olettamusSe on pelkkä olettamus, jolle ei ole mitään näyttöä. Yhdessä tapauksessa on kyse prosessioikeudesta ja toisessa tapauksessa aineellisesta oikeudesta. Es pura especulación de la que no hay pruebas: una de estas cuestiones compete al Derecho procesal y la otra al sustantivo. Einsteinin olettamus osoittautui oikeaksi.
- spekulaatio
- spekulatiivinen investointi
- arvaus
- arvelu
- hypoteesiIsaac Newtonilla ei ollut tapana esittää hypoteesejä.tukea hypoteesiä
- järkeily
- johtopäätösTutkielman lopussa esiteltiin johtopäätöksiä.
- keinotteluKeinottelu on kerta kaikkiaan saatava loppumaan. La especulación debe terminar por completo. Keinottelu ei voi olla ongelman syy. La especulación no puede ser la causa del problema. Kaikentyyppinen maalla keinottelu on torjuttava. Hay que rechazar cualquier tipo de modalidad de especulación del suelo.
- mietiskely
- otaksuma
- päättely
- pohdinta
- riskisijoitus
- spekulointiMeidän on välittömästi lopetettava tämä haitallinen spekulointi. Debemos poner fin inmediatamente a esta especulación letal. Spekulointi, jossa Romania mainitaan CIA:n salaisten vankiloiden yhteydessä, on täysin perusteetonta. La especulación que relaciona a Rumanía con las prisiones secretas de la CIA es completamente infundada. Valtion luokitusta koskeva spekulointi voi ajaa huonossa tilanteessa olevan valtion vararikkoon. La especulación en torno a la calificación de un país puede llevar a la quiebra a países que se encuentran de algún modo en una situación crítica.
- väite"Ilmastogate" oli meille tästä jo muistutus, ja väite, jonka mukaan Himalajan jäätiköt ovat vetäytymässä, näyttää nyt perustuvan arvailuihin. "Climagate" solo ha sido un recordatorio, y el mensaje de que los glaciares del Himalaya están desapareciendo ahora parece estar basado en la especulación. Ongelmana onkin kolmannessa tarkistuksessa esitetty väite, että EU harjoittaa arveluttavaa kiinteistökeinottelua. El problema reside en la acusación, que se abre paso en la tercera enmienda, de que la UE estaría entrando en una cuestionable especulación inmobiliaria. Väite voi olla tosi tai epätosi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja