Sanan incrementar käännös espanja-suomi
- kasvaaKauppamme kasvaa ja ihmiset voivat liikkua vapaasti. Nuestro comercio mutuo se incrementaría y las personas podrían circular libremente. Jos investointeja ei tehdä, junaonnettomuuksien määrä kasvaa. La falta de inversión en estos ámbitos incrementará el número de accidentes ferroviarios. Arvioiden mukaan lentoliikenne kasvaa 15 seuraavan vuoden aikana vielä 100 prosenttia. Según las estimaciones, el tráfico aéreo se incrementará en un 100% en los próximos quince años.
- kasvattaaMiten on tarkoitus kasvattaa tutkimuksen kokonaisrahoitusta kolmeen prosenttiin bruttokansantuotteesta? ¿Cómo vamos a incrementar los fondos totales para investigación hasta el 3% del PIB? Komissio haluaa kasvattaa valtaansa poliittisten päätöksentekijöiden kustannuksella. La Comisión quiere incrementar su poder a expensas de los responsables de la toma de decisiones. Vain tällä tavoin voimme kasvattaa köyhien maiden maatalouden potentiaalia ja auttaa niitä tuloksekkaasti torjumaan nälkää. Sólo de este modo podemos incrementar el potencial de la agricultura de los países pobres y ayudarles a ser más eficaces en la lucha contra el hambre.
- lisätäMiten voimme lisätä kasvumahdollisuuksiamme? ¿Cómo podemos incrementar nuestro potencial de producción? Meidän täytyy lisätä raaka-aineiden talteenottoa. Tenemos que incrementar las reservas. Kasvun kannalta on tärkeää lisätä työllisyyttä. Dentro del crecimiento es fundamental incrementar el empleo.
- laajentaaEräs tähän talousarvioon liittyvistä tavoitteistani oli lisätä avoimuutta ja laajentaa vastuuvelvollisuutta. Uno de mis objetivos para este presupuesto ha consistido en incrementar la transparencia y mejorar la cuestión de la responsabilidad. Tässä mietinnössä korostetaan voimakkaasti, ettei unionia voida laajentaa ja parantaa lisäämättä sen määrärahoja. El mensaje más importante de este informe es que la Unión no puede ampliarse y reforzarse sin incrementar su presupuesto. Jos jäsen Schulzin tarkoituksena on laajentaa tukijoiden joukkoa, niin minulla ei ole mitään sitä vastaan, että äänestys lykätään maaliskuussa pidettävään seuraavaan täysistuntojaksoon. Si los esfuerzos del señor Schulz van dirigidos a incrementar el número de partidarios, entonces no tengo nada en contra de un aplazamiento hasta la próxima sesión plenaria de marzo.
- lisääntyäMaidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.Maan alkuperäisille eläimille ei enää meinannut riittää ruokaa kun kaniinit lisääntyivät räjähdysmäisesti ja söivät kaiken.
- noustaArvoisa komission jäsen, esiin saattaa nousta kysymys määrätystä toimintalinjasta, erilaisten tutkimusalojen maailmanlaajuisesta rahoituksesta. Pueden surgir interrogantes, señor Comisario, acerca de cierta forma de actuación, acerca de incrementar la financiación global para diversas áreas de investigación. Maapallon lämpötila ei missään tapauksessa saa nousta yli 1,5 prosenttia. Tavoite johtaa teknisiin innovaatioihin ja luo uusia työpaikkoja talouskriisin aikana. La temperatura global no debe incrementar bajo ninguna circunstancia más de 1,5ºC. Este objetivo repercutirá en innovaciones técnicas y creará empleos en un tiempo de crisis económica. Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
- suurentaaMe haluamme suurentaa taloamme.Tämä on bakteerin kuva tuhatkertaiseksi suurennettuna.Suurentaa tehoa, nopeutta, pitoisuutta.
- suurentuaSyöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja