Sanan ir adelante käännös espanja-suomi
- edetäSe tarkoittaa, että kriteerit ovat avain; niiden nojalla määritetään, voiko Turkki edetä liittymiseen. Esto significa que los criterios son un factor clave; determinarán si Turquía puede seguir adelante con la adhesión. Mekanismia olisi myös tuettava päätöksellä edetä rajoitettuun ja kohdennettuun perussopimusten muuttamiseen. Asimismo, el mecanismo debe apoyarse mediante una decisión de seguir adelante con una modificación limitada y específica al Tratado. Paketin nopea ja oikea-aikainen hyväksyminen voisi todistaa, että yhteisömenetelmä on oikea lähestymistapa edetä. La adopción rápida y oportuna del paquete podría demostrar que el método comunitario es el enfoque adecuado que se debe aplicar a la hora de seguir adelante.
- edistyäkomission jäsen. - (EN) Tällä hetkellä voin sanoa vain, että haluan korostaa täydellistä päättäväisyyttämme edistyä asiassa. Miembro de la Comisión. - Lo único que puedo hacer en estos momentos es subrayar nuestra plena determinación a seguir adelante. Puhumme aina EU:n yhdistämisestä kansalaisiinsa ja siitä, että EU:n hanke ei voi edistyä ilman EU:n kansalaisten osallistumista. Siempre hablamos de hacer conectar la UE con los ciudadanos, y el hecho es que el proyecto de la UE no puede salir adelante sin la implicación de sus ciudadanos. Vaikka komissio tekee kovasti töitä ja toteuttaa toimenpiteitä avun perille pääsyn varmistamiseksi, emme voi edistyä asiassa, jolleivät jäsenvaltiot anna lupaamaansa apua. Aunque la Comisión está trabajando, y bien, en la aplicación de iniciativas para que las ayudas lleguen a su destino, si los Estados miembros no aportan su parte prometida, no podemos seguir adelante.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja