Sanan sorprenderse käännös espanja-suomi

hämmästelläMuiden EU:n jäsenvaltioiden ei pitäisi hämmästellä sitä, että Puola pysyi tiukasti kannassaan tässä asiassa, joka on meille erittäin tärkeä. El resto de la UE no debería sorprenderse de que Polonia se haya mantenido en sus trece en esta cuestión, que tiene una gran importancia para nosotros. Sitä paitsi miksi hämmästellä tätä ilmiötä, kun samaan aikaan ei kuitenkaan kauhistella yleisesti ottaen prostituution lisääntymistä? Sin embargo, ¿cómo sorprenderse por este fenómeno cuando al mismo tiempo nadie se ofende, de forma más general, por el desarrollo de la prostitución?
ihmetelläTodellisuudessa voidaan ihmetellä, miksi he eivät reagoi nykyistä voimakkaammin. En realidad cabe sorprenderse de que no reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen. Jos jäätte seisomaan kädet ristissä, ei teidän pidä ihmetellä, jos väkivalta voittaa oikeuden Lähi-idässä ja kaikkialla maailmassa. Si se queda con los brazos cruzados, no deberá sorprenderse de que la violencia se imponga al Derecho en Oriente Próximo y en todo el mundo. On siksi erittäin tekopyhää ihmetellä, että tämä vaara on taas olemassa, kun sitä on levitetty joka puolelle. Por ello es hipócrita sorprenderse de que este peligro haya rebrotado cuando la realidad es que se ha sembrado aquí y allá y por todas partes.

kummastella
yllättyäNäistä luvuista ei ole mitään syytä yllättyä. No hay ningún motivo para sorprenderse por estas cifras. Hänen ei pidä yllättyä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten vihamielisestä reaktiosta. Por ello no debería sorprenderse si la reacción del público británico es hostil. Minulla ei ole mitään tuulivoimaa vastaan, mutta kenenkään ei pitäisi yllättyä, kun tämäntyyppisiä ongelmia ilmenee. No tengo nada en contra de la energía eólica, pero nadie debería sorprenderse de que ocurran problemas de este tipo.

Sanakirja