Sanan bofetada käännös espanja-tanska

lussingDet er en lussing i ansigtet på alle vælgere og en lussing i ansigtet på EU's troværdighed. Esto es una bofetada a los votantes y una bofetada a la credibilidad de Europa. O.k., hvis det var sådan, så bedes De lige overveje, om De ikke har givet Dem selv en knaldende lussing. De acuerdo, si esto ha sido así, recapacite si usted misma no ha sido la que se ha propinado una sonora bofetada. Hr. formand, mine damer og herrer, det resultat fra Forligsudvalget, som vi behandler i dag, er en knaldende lussing for kommissær Bangemann. Señor Presidente, distinguidos colegas, el resultado de la conciliación que estamos debatiendo hoy es una sonora bofetada para el Comisario Bangemann.