Sanan cual käännös espanja-tanska
- hvilkeHvilke er disse nye materialer, og hvilke interesser skjuler landene? ¿Cuales serán estos nuevos materiales y cuáles intereses silencian los Estados? Der skal forefindes europæiske rammer, inden for hvilke alle behandles ens. Debe existir un marco europeo dentro del cual se dispense el mismo trato a todos los estudiantes. Jeg ved virkelig ikke, ud fra hvilke kriterier denne kan bedømmes. En realidad no conozco los criterios frente a los cuales esto debería comprobarse.
- hvilkenUanset hvilken løsning, vi bliver enige om, er forandring uundgåeligt. Sea cual sea la solución que se acuerde, el cambio es inevitable. Jeg behøver næppe at fortælle Dem, til hvilken side min politiske gruppe hælder. Creo que no necesito decirles por cual de las opciones se inclina mi Grupo. Hvilken vej vi end vælger, må vi forøge udgifterne til forsvaret. Sea cual sea el camino, tendremos que incrementar nuestros gastos de defensa.
- hvilketDisse reserver findes ikke, hvilket på sin vis er udmærket. Estas reservas no existen, lo cual está bien. Det er ikke altid tilfældet, hvilket er yderst beklageligt. Esto no siempre es así, lo cual es muy lamentable. Det handler om markedsekstremisme, hvilket er tydeligt på dette område. Esto tiene que ver con el extremismo del mercado, lo cual es evidente en este ámbito.
- der hvilkenNu vil Kommissionen fastsætte en grænseværdi, under hvilken der ikke skal mærkes. Ahora la Comisión quiere establecer un límite, por debajo del cual no sea preciso el etiquetado.
- hvemDe har ikke brug for, at der er nogen, der belærer dem, uanset hvem de er. No necesitan de alguien que les dé lecciones, sean cuales fueren. Til dette formål skal det dog være klart, hvem der gør hvad. Con tal fin, sin embargo, debe estar claro cuál es cometido de cada cual. Hvem ejer den symfoni, som vor europahymne stammer fra? ¿De quién es propiedad la sinfonía de la cual se ha tomado nuestro himno europeo?
- somDet er helt klart noget, som Kommissionen bør tage til efterretning. Lo cual sin duda es una lección para la Comisión. Der er nogle præcise datoer, som Kommissionen har forpligtet sig til. Hay fechas precisas con las cuales la Comisión se ha comprometido. Denne begivenhed gør, at intet længere er som før. Se trata de un acontecimiento tras el cual ya nada será lo mismo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja