Sanan hvem käännös tanska-espanja
- quién¿Quién quiere sufrir, quién quiere la guerra? Hvem ønsker lidelse, hvem ønsker krig? ¿Quién quiere esconderse, y de quién? Hvem vil gemme sig, og for hvem? ¿Quién ha informado a quién y quién quiere ser informado? Hvem har givet meddelelse til hvem, og hvem vil gerne have meddelelse?
- quiénes¿Quiénes son los que trabajan 60 ó 65 horas? Hvem er det, der arbejder 60-65 timer om ugen? Nadie sabe con seguridad quiénes fueron los atacantes. Ingen ved med sikkerhed, hvem angriberne var. ¿Quién tomará la decisión, quiénes son los responsables de la toma de decisiones? Hvem træffer beslutningerne, hvem er beslutningstagerne?
- cuyo¿Quién va a indemnizar a los productores de productos orgánicos cuyos cultivos se contaminen y pierdan su valor? Hvem betaler erstatning til økologiske landmænd, når deres afgrøder bliver forurenede og mister værdien? ¿Quién acogerá a los habitantes de las naciones desposeídas cuyo territorio se ha tragado el océano? Hvem vil tage imod indbyggerne i de nationer, hvis land er blevet opslugt af havet? ¿Sabe usted quién era el Primer Ministro griego bajo cuyo gobierno se acumularon todas esas deudas excesivas, que llevaron a la crisis en Grecia? Ved De, hvem den græske premierminister var, hvis regering akkumulerede al denne enorme gæld, der har kastet Grækenland ud i krisen?
- quien¿Quien interviene en contra de la petición? Hvem ønsker at tale imod anmodningen? Esto es aplicable se nombre a quien se nombre. Det gælder, uanset hvem der udnævnes. No está claro quien asesinó al arzobispo Courtney. Det er uklart, hvem der myrdede ærkebiskop Courtney.
- cualNo necesitan de alguien que les dé lecciones, sean cuales fueren. De har ikke brug for, at der er nogen, der belærer dem, uanset hvem de er. Con tal fin, sin embargo, debe estar claro cuál es cometido de cada cual. Til dette formål skal det dog være klart, hvem der gør hvad. ¿De quién es propiedad la sinfonía de la cual se ha tomado nuestro himno europeo? Hvem ejer den symfoni, som vor europahymne stammer fra?
- quienes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja