Sanan dirección käännös espanja-tanska
- adresseNu får vi et ansigt, vi får en adresse. Ahora nos dan un rostro, una dirección. Når vi har en fælles valuta, kan vi også have en fælles elektronisk adresse. Al igual que tenemos una moneda común, podemos tener también una dirección electrónica común. Vis, at Europa har et navn, et ansigt, en adresse, et telefonnummer." Demuestre que Europa tiene un nombre, una cara, una dirección y un número de teléfono."
- bestyrelseIAEA's bestyrelse skal analysere rapporten på et møde i den uge, der begynder den 8. september 2003. El comité de dirección del OIEA analizará este informe en la reunión que celebrará en la semana del 8 de septiembre de 2003. Der er ingen tvivl om, at en stor bestyrelse vil være et nødvendigt samarbejdsforum og en faktor for at skabe ledelse. No cabe duda de que un Consejo de Administración amplio será un foro necesario de cooperación y un factor a la hora de ejercer la dirección. Det har resulteret i yderligere forslag om sammensætningen af erhvervsuddannelsesinstituttets bestyrelse, helt op til en repræsentant fra hver medlemsstat, hvilket aldrig vil kunne fungere. Este hecho ha desencadenado otras sugerencias relativas a la composición del Consejo de Dirección de la ETF, incluso la propuesta inviable de incluir un representante de cada Estado miembro.
- direktion
- kontrolForegår der egentlig nogen kontrol i den anden retning? Sin embargo, ¿se realizan también controles en la otra dirección? Det er nødvendigt med en demokratisk kontrol af forhandlingerne og af aftalernes iværksættelse. Y para terminar, tercera dirección, es indispensable una democratización profunda de las estructuras de la OMC. Der bør etableres et separat generaldirektorat for finansiel kontrol, som er uafhængigt af det nuværende Generaldirektorat for Budgettet. Convendría crear una Dirección General aparte para el control financiero, que fuera independiente de la DG de Presupuesto actual.
- ledelseDet er nødvendigt med en økonomisk ledelse i Unionen. Hace falta una dirección económica en la Unión. Desuden er der brug for foranstaltninger med hensyn til intern ledelse. Se necesitan, además, medidas a nivel de la dirección interna. Unionen skal have en global makroøkonomisk ledelse.« La Unión necesita de una dirección macroeconómica global».
- retningBlair og hr. Aznar, som gik i retning af fleksibilitet på arbejdsmarkedet og deregulering, og som er det, der gik af med sejren. Blair y Aznar, en la dirección de la flexibilización laboral y la desregulación, que es la que ha triunfado. Der skal indledes en bred kampagne i den retning. Debemos emprender una amplia campaña en esta dirección. Det er i den retning, vi bør arbejde. En esa dirección debemos encaminarnos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja