Sanan hazaña käännös espanja-tanska
- bedriftVovelige bedrifter som disse fortjener ikke Parlamentets støtte. Las hazañas temerarias de este tipo no merecen el apoyo del Parlamento Europeo. Den har vist sig i stand til at udføre store bedrifter i fællesskabets interesse. Y ha demostrado ser capaz de grandes hazañas a favor del bien común. Det er ikke bare et latterligt stort beløb, men det er også en bemærkelsesværdig bedrift at overkomme at bruge 2 000 EUR hver dag. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día.
- dåd
- præstationCathy Ashton var leder af overhuset i Det Forenede Kongerige, da Lissabontraktaten blev lodset igennem - lidt af en præstation. Cathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña. At finde en balance i forbindelse med dette pres har været noget af en præstation, navnlig fra Kommissionens side, og det vil vi takke Dem for. Establecer un equilibrio entre estas presiones ha sido toda una hazaña, en particular, en lo que respecta a la Comisión, y por ello le damos las gracias.