Sanan malo käännös espanja-tanska

dårligDet var en kopi af en dårlig proces, og resultatet af en dårlig proces er en dårlig kendelse. Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. En dårlig bog er dårlig, uanset kvaliteten af papir eller tryk. Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel. Casaca-betænkningen er ikke dårlig. El informe del Sr. Casaca no es malo.
ondMugabe er en ond mand, en tyran og en morder. Mugabe es un hombre malo, un matón y un asesino. Der findes ingen god og ingen ond terrorisme. No hay un terrorismo bueno y otro malo. De må ikke dele os op i gode og onde europæere. No pueden dividirnos en buenos y malos europeos.

slemMåske bliver den endelige vedtagelse lidt mindre slem. Quizá el texto que se adopte finalmente no sea tan malo. Alt i alt har man lagt forhandlingen for had og ladet, som om forlig var en slem ting. En total, se ha demonizado el debate, se ha hecho como si la conciliación fuera algo malo. Man kan heller ikke bruge et dårligt eksempel som f.eks. Laval-sagen - selv om den er slem nok - til at sige, at alle andre skal kontrolleres meget nøje. Asimismo, no se puede usar un mal ejemplo, como el caso Laval -que es realmente malo- para decir que es necesario controlar a todos los demás del modo más riguroso.
sletEuropol har slet ikke haft dårlige resultater. Su historial de logros no ha sido malo. Nogle vil få gode aftaler, andre vil få dårlige aftaler, og nogle vil slet ingen aftaler få. Algunos conseguirán buenos acuerdos, otros malos y otros quizá no consigan ninguno. Hvis han tilfældigvis er minister, skader det slet ikke! Si un ciudadano en particular fuera además Ministro, eso no sería nada malo.
led
ondskabsfuld
skadeligDer bliver lagt større vægt på forebyggelse for at undgå at skulle ty til skadelige procykliske politikker i økonomisk dårlige tider. Se va a poner más énfasis en la prevención a fin de evitar la necesidad de establecer políticas procíclicas perjudiciales en los malos momentos económicos.
skod

Sanakirja