Sanan skadelig käännös tanska-espanja

dañinoLa pesca de arrastre de fondo es uno de los métodos más dañinos. Bundtrawl er en af de mest skadelige fangstmetoder. Para advertir que fumar es dañino, nos gastamos también millones. For at anskueliggøre, at rygning er skadelig, ofrer vi millioner på det. En cualquier momento podríamos tener pruebas muy claras de los efectos dañinos de los OMG. Der kan når som helst dukke håndfaste beviser op for gmo'ers skadelige virkninger.
dañosoLos cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son tan dañosos como los cigarrillos corrientes. Cigaretter med et lavt tjæreindhold er lige så skadelige som andre cigaretter.

maléfico
malévolo
maloSe va a poner más énfasis en la prevención a fin de evitar la necesidad de establecer políticas procíclicas perjudiciales en los malos momentos económicos. Der bliver lagt større vægt på forebyggelse for at undgå at skulle ty til skadelige procykliske politikker i økonomisk dårlige tider.
malvado
nocivoNo conocemos los efectos nocivos que producen sobre nuestra salud. Vi ved ikke, hvilke skadelige virkninger de har på vores sundhed. Además, no sabemos cuáles serán los efectos nocivos de las alternativas. Endvidere kender vi ikke de skadelige virkninger af alternativerne. Nuestra tarea consiste en obligar a los fabricantes a utilizar materiales menos nocivos. Vores opgave består i at tvinge fabrikanterne til at gå over til mindre skadelige materialer.
perjudicialEs perjudicial por su estridencia. Den er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Voto en contra de este texto perjudicial. Jeg stemte derfor imod denne skadelige tekst. La explotación es perjudicial e irresponsable. Udnyttelse er skadelig og uansvarlig.

perversoEn realidad, Señorías, creo que la complejidad del Derecho europeo es el efecto perverso de una dinámica de grupo en la que participamos todos. Kære kolleger, jeg tror faktisk, at kompleksiteten i den europæiske lovgivning er den skadelige virkning af dynamikken fra en gruppe, som vi alle er en del af.

Sanakirja