Sanan para käännös espanja-tanska

for atVi skal gøre, hvad vi kan for at hjælpe. Tenemos que hacer lo que podamos para ayudar. Dette er en ufravigelig betingelse for at meddele decharge. Esta es una para la aprobación de la gestión. Vi har brug for skoven som helhed for at overleve. Necesitamos los bosques para sobrevivir.
henimodFrihandelsområder på regionalt plan bør støttes som et skridt henimod det samlede mål. Convendría apoyar espacios de libre comercio subregionales como medio para alcanzar el objetivo global. Det herskende militærregime har imidlertid ikke taget nogen skridt henimod demokrati. Pero el régimen militar gobernante no ha tomado ninguna medida para iniciar un proceso de democratización. Samtidig med at vi bevæger os henimod udenretslige tvangsmidler, må vi også sikre, at de retslige tvangsmidler er inden for rækkevidde. Mientras preparamos vías de recurso extrajudiciales, debemos velar también por que las vías de recurso judiciales estén accesibles.

indenVi vil have en aftale på plads inden jul. Queremos un acuerdo para Navidad. Det er det, vi især gerne vil - og inden 2012. Queremos esto en particular, y para 2012. Evalueringen bør foretages med henblik på anvendelse inden for EU. La evaluación debe ser para su utilización en la Unión Europea.
modMod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Valentía para volver una y otra vez al diálogo. Hvilken fantastisk model for Storbritannien! ¡Qué gran modelo para Gran Bretaña! Det vil virke mod hensigten for os. Resultaría contraproducente para nosotros.
tilIkke én cent til venskabsbysamarbejdet! ¡Ni un céntimo para el hermanamiento de ciudades! Jeg har brug for tid her til formiddag til at gøre dette. Necesito tiempo esta mañana para hacerlo. Hr. McMahon har bedt om ordet til forretningsordenen. Me pide la palabra el Sr. McMahon para una cuestión de orden.

Sanakirja