Sanan pasar käännös espanja-tanska

ske
Hvad skal der ske med bosætterne? Hvad skal der ske med flygtningene? ¿Qué pasará con el tema de los colonos? ¿Qué pasará con el tema de los refugiados? I mange år vil der ikke ske noget. No pasará nada en los próximos años. Hvad vil der ske i morgen tidlig? ¿Qué pasará mañana por la mañana?
brugeVi kan bruge en halv time mere på at diskutere dette. Podemos pasar otra media hora debatiendo esto. Vi skal bruge mere tid på at drøfte den sociale agenda. Necesitamos pasar más tiempo debatiendo la agenda social. De bør derfor bruge disse opdagelser til at sikre en koordineret offentlig intervention. Por este motivo, deben pasar de los descubrimientos a una intervención pública coordinada.

gennemgåDe har ret, men vi skal først gennemgå denne fase. Tienen razón, pero primero tenemos que pasar esa etapa. Der er stillet et par ændringsforslag til denne dagsorden, som vi vil gennemgå dag for dag. A ese proyecto de orden del día se han presentado algunas propuestas de modificación que vamos a pasar a considerar día a día. Naturligvis skal de kemiske forbindelser gennemgå endnu en videnskabelig kontrol. Naturalmente, los compuestos químicos tienen que pasar aún un examen científico.
hændeDet vil nok være uklogt på nuværende tidspunkt at spekulere i, hvad der vil ske, hvis det ene eller det andet skulle hænde. Sería poco prudente ponerse a especular en este momento sobre lo que podría pasar si tal o cual cosa ocurriera.
indtræffe
klareJeg mener, at vi kan klare udfordringerne. Yo creo que podemos pasar la prueba. Disse prøver kan klares, hvis vi alle yder det bedste. La única manera de pasar esa prueba es dar lo mejor de uno mismo. Jeg er overbevist om, at EU's ledere og ECB vil klare opgaven. Estoy convencido de que los líderes de la UE y el BCE pasarán la prueba.
krydseDenne gang slipper de for at tilbringe flere timer i kø, mens de venter på at krydse grænsen på vej hjem. Esta vez, se ahorrarán el tener que pasar un gran número de horas guardando cola a la espera de cruzar la frontera en su camino a casa. Der er altid det problem, at en national film ses i oprindelseslandet, men derefter begynder problemerne, når det handler om at krydse grænserne. Sigue existiendo el problema de que una película nacional se ve en el país creador, pero las dificultades comienzan a la hora de pasar la frontera.
melde pas

udholdeMin medfølelse går i dag til de soldater, der må udkæmpe denne krig, og deres familier samt de mennesker, som bliver ofre, og som vil skulle udholde lidelse. Mis pensamientos están ahora con los soldados que deben pasar por esta guerra, así como con sus familias y las de aquellos que serán las víctimas y tendrán que sufrir.
udstå