Sanan permitir käännös espanja-tanska

tilladeVi kan ikke tillade, at dette fortsætter. No podemos permitir que continúe. Vi må ikke tillade, at dette sker. No podemos permitir que esto ocurra. Vi må ikke tillade, at dette sker! ¡No podemos permitir que esto ocurra!
billigeVi kan ikke tillade en situation, hvor vi importerer fødevarer, blot fordi nogen kan sælge det til os billigere på det pågældende tidspunkt. No podemos permitir que se produzca una situación en que importemos alimentos solo porque alguien puede vendérnoslos más baratos en ese momento.

ladeVi kan ikke lade denne situation fortsætte. No podemos permitir que una situación así continúe. Jeg kan ikke lade det stå uimodsagt. No puedo permitir que sea dicho. Derfor må vi ikke lade det ske! Por ello, no debemos permitir que ocurra así.
støtteKaptajn Camaras beslutning om ikke at stille op kan støtte en tilbagevenden til rolige tilstande. La decisión del capitán Camara de no presentarse podría permitir que regrese la calma.
tolerereDet kan vi ikke tolerere, da det slet ikke er hensigtsmæssigt. Y no podemos permitir que esto ocurra, porque no tiene sentido. Charlotte Cederschiöld sagde dengang, at vi ikke kan tolerere, at forfalskninger svækker vores fælles valuta. Decía Charlotte Cederschiöld: "No podemos permitir que las falsificaciones menoscaben nuestra moneda común". I intet andet parlament ville man tolerere en sådan interessekonflikt. En ningún otro parlamento se permitiría este conflicto de intereses.

Sanakirja