Sanan turco käännös espanja-tanska

tyrkiskDen tyrkiske stat skal vise vejen. El estado turco debe mostrar el camino a seguir. Jeg anmoder den tyrkiske regering og det tyrkiske folk om at indse nødvendigheden heraf. Pido al Gobierno turco y al pueblo de Turquía que reconozca esta necesidad. Den tyrkiske stat er ved at blive mere demokratisk. El Estado turco se está democratizando.
tyrkJeg takker for fem års samarbejde og for, at I har tålt mig som tyrk i Parlamentet. Estoy agradecido por los cinco años de cooperación y porque me hayan tolerado a mí, un turco, en esta Cámara. Jeg kom til Parlamentet som tysker, jeg har arbejdet ganske flittigt som tysk medlem i fem år, men jeg forlader Parlamentet som tyrk. Llegué a este Parlamento como alemán, he trabajado muy duro como eurodiputado alemán durante cinco años, pero lo dejo como turco.

tyrkerDe er syndebukke ligesom jøder, tyrker og homoseksuelle. Son chivos expiatorios, como los judíos, los turcos y los homosexuales. Ikke desto mindre har fredsprocessen mellem tyrkere og kurdere lidt et alvorligt tilbageslag. Sin embargo, el proceso de paz entre turcos y kurdos ha sufrido un grave revés. Den naturlige situation for tyrkere i Vesteuropa kan være dobbelt identitet. Es posible que la situación natural de los turcos de Europa Occidental sea la de una doble identidad.

Sanakirja