Sanan aunque käännös espanja-tsekki
- aleRozměry trhu jsou ale příliš malé. Este hecho es positivo, aunque no suficiente. Ale možná potřebujeme nouzové východisko? Aunque, ¿quizás necesitamos una segunda opción? Urazili jsme dlouhou cestu, ale ještě nejsme zdaleka na konci. Hemos recorrido un largo camino, aunque aún no lo suficiente.
- ač
- ačkolivAčkoliv již mnoho času nezbývá, stále ještě záleží na nás. Aunque el tiempo no es mucho, todavía está de nuestra parte. Dám vám jen několik příkladů, ačkoliv bych vám jich mohl dát dlouhý seznam. Le pondré algunos ejemplos, aunque podría darle una larga lista. Ačkoliv se snaží být racionální, funguje rovněž na základě symbolů. Aunque trata de ser racional, también funciona sobre la base de los símbolos.
- byť
- i kdyžI když je to obtížné, je to naše práce. Aunque ha sido difícil, es nuestro trabajo. I když jsou dobré, jsou jednoznačně nedostačující. Aunque son positivas, está claro que resultan inadecuadas. Ale diskuse je velmi důležitá, i když nedostačující. Pero el debate es muy importante, aunque insuficiente.
- přestožeDěkuji vám, přestože jsem byla přerušena. Gracias, aunque me se interrumpa. Přestože to není obsaženo v usnesení, Aunque esto no se encuentra recogido en la resolución, Přestože jsem nemohl hlasovat, dávám hlas proti. Aunque no he podido votar, mi voto es en contra.
- třebažePopírání holokaustu, třebaže je odpudivé, však v Británii ani v Austrálii není trestné. La negación del holocausto, aunque resulte deplorable, no es ilegal en Gran Bretaña ni en Australia. Myslím si, že Komisař to potvrdí, třebaže výsledek těchto jednání je nejistý. Creo que el Comisario lo confirmará, aunque el resultado de las mismas sea incierto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja