Sanan capacidad käännös espanja-tsekki
- schopnostschopnost vyvolávat chemické reakce; la capacidad de catalizar reacciones químicas; Jakékoli požití alkoholu ovlivňuje schopnost řízení. El consumo de alcohol deteriora siempre la capacidad para conducir. To, na čem záleží, je schopnost sloužit společné myšlence. Lo que importa es la capacidad de servir a un ideal común.
- dar
- dovednostTo je v našem programu priorita, společně s posílením dovedností řízení táborů. Ésta es una prioridad de nuestro programa, como también lo es el refuerzo de las capacidades de gestión de campamentos. V chudých zemích žijí lidé s dostatkem snů a dovedností. Hay personas con sueños y capacidades suficientes en los países pobres. Na naučení těchto a podobných dovedností nejsou potřeba velké finanční prostředky. No hace falta mucho dinero para enseñar técnicas como ésta y otras capacidades.
- nadání
- obratnost
- předpokladJe to předpoklad pro naši schopnost hovořit jedním hlasem. Se trata de una condición previa para nuestra capacidad de hablar con una sola voz. Druhý předpoklad - schopnost zavádět výdobytky Společenství - závisí na poskytnutí dostatečných prostředků a náboru dalších zaměstnanců. El segundo factor -la capacidad para introducir los logros de la Comunidad- está relacionado con la disposición de fondos apropiados y la dedicación de un número adicional de empleados.
- šikovnost
- talentMusíme probudit dovednosti a talenty, které v nás spí. Tenemos que despertar las capacidades y talentos que llevamos dentro de nosotros. Toto mrhání talenty a potenciálem je kruté vůči Romům, ale představuje i velkou ztrátu pro Evropu. La pérdida de capacidades y de potencial es cruel para la población romaní y constituye una pérdida para Europa. Evropa se bude muset naučit lépe si udržet své výzkumníky a lákat talentované pracovníky ze třetích zemí. Europa debe mejorar en su capacidad de conservar a sus investigadores y atraer el talento de países terceros.
- vhodnost
- vloha
- zdatnostFinanční zdatnost a služby - velmi dobrá otázka, která je absolutně na místě. La capacidad y los servicios financieros es, sin lugar a dudas, un punto importante. jménem skupiny GUE/NGL. - (FI) Vážený pane předsedající, paní komisařko, zpravodajka, paní Haugová, ve své práci dokazuje nesmírnou odbornou zdatnost a profesionalitu. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (FI) Señor Presidente, Comisario, la ponente, la señora Haug, pone de manifiesto una enorme capacidad técnica y profesionalismo en su labor.
- zručnostPodporuje osobní rozvoj a sebeúctu a to je přinejmenším stejně důležité jako pracovní školení, odborná příprava nebo školení podnikatelských zručností. Favorece el desarrollo personal y la autoestima y eso es, cuando menos, tan importante como la formación especializada, profesional y de capacidades empresariales. Výsledkem toho je, že takové porovnání se týká jen vědomostí, schopnosti porozumět a praktického využití vědomostí a zručností. En consecuencia, tal comparación se refiere sólo al conocimiento, la capacidad de comprensión y la aplicación práctica del conocimiento y las aptitudes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja