Sanan fracaso käännös espanja-tsekki

fiaskoPodle mě tato rozprava není nic jiného než fiasko. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso. Politika sankcí vůči Bělorusku začala jako fiasko. La política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. Mnoho lidí již rozhodlo, že konference v Kodani bude fiasko. Muchas personas ya han decidido que Copenhague será un fracaso.
neúspěchJe to listina pro politiky neúspěchu. Es una carta de políticas para el fracaso. Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. No, no es "fracaso", aunque bien podría. Desetitisíce dalších pokusů skončilo neúspěchem. Decenas de miles de otros intentos terminan en fracaso.

nezdarNezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď. Probablemente, el fracaso de la Ronda de Doha nunca será más costoso que en estos momentos. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. El Pacto de Estabilidad y Crecimiento no ha funcionado, incluso desde el principio ha sido un fracaso. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. No solo no logró convencer a nadie, sino que, al poner sus cartas sobre la mesa demasiado pronto, el fracaso era inevitable.
selháníSelhání irské ekonomiky by nebylo jen selháním v rámci Evropy, ale i selháním Evropy jako takové. El fracaso de la economía irlandesa no solo sería un fracaso para Europa, sino un fracaso de Europa. Tyto recepty jsou naprostým selháním. Estas recetas han sido un fracaso absoluto. To není selhání obchodních modelů: to je selhání celého hospodářského systému. No se trata de un fracaso del modelo de negocio: se trata de un fracaso de todo el sistema económico.

Sanakirja