Sanan huir käännös espanja-tsekki

utéctZa poslední tři měsíce násilí v Mogadiši donutilo utéct víc než padesát tisíc lidí. En los tres últimos meses, la violencia en Mogadiscio ha obligado a huir a más de cincuenta mil personas. Obyvatelé byli nuceni utéct na střechy a stavět zátarasy nejen ze strachu z následných otřesů, ale také ze strachu ze zločinců. La población se vio obligada a huir a sus tejados y establecer controles de carretera no sólo por el miedo a que hubiera réplicas, sino también por temor a los delincuentes.
utéciTisíce lidí muselo utéci ze svých domovů v České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Rakousku, Polsku, Itálii a Spojeném království a mnoho podniků muselo ukončit provoz. Miles de personas han tenido que huir de sus hogares en la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Austria, Polonia, Italia y el Reino Unido, y numerosas fábricas han tenido que dejar de funcionar.

utíkatS tím, jak v Libyi pokračuje násilí, vzroste riziko, že bude muset utíkat více lidí. Mientras la violencia persista en Libia, seguirá aumentando el riesgo de que más personas tengan que huir. Musíme nalézt způsob, jak chránit migranty z důvodu změny klimatu, neboť oni musí utíkat, protože my působíme změnu klimatu. Tenemos que encontrar una manera de proteger a los migrantes por motivo del clima, ya que ellos se ven obligados a huir porque nosotros causamos el cambio climático. Změna klimatu již způsobuje chudobu a hlad a nutí miliony lidí utíkat z vlasti. El cambio climático ya está causando pobreza y hambre y, además, está forzando a millones de personas a huir de sus tierras natales.
mazat
uprchnoutLidé, kteří se pokoušeli uprchnout, byli pronásledováni jako divá zvěř a zastřeleni. Las personas que intentaban huir eran cazadas como animales salvajes y fusiladas. Z Iráku museli asyrští křesťané, kteří tuto zemi obývali po staletí, uprchnout. En Irak los cristianos asirios, que han vivido en el país durante siglos, se han visto obligados a huir de sus hogares. Každý, kdo má šanci z tohoto diktátorského režimu uprchnout, uprchne. Někteří si dokáží vybudovat lepší život jinde. Cualquier persona que tenga la oportunidad de huir de su dictadura así lo hace, y algunos logran forjarse una vida mejor en cualquier otro lugar.

Sanakirja