Sanan revisión käännös espanja-tsekki

revizeRevize právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů (rozprava) Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (debate) Revize maďarské ústavy (rozprava) Revisión de la Constitución de Hungría (debate) Revize směrnice o souborných službách pro cesty (rozprava) Revisión de la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados (debate)
předělání

přepracováníProto není třeba jeho úplné přepracování. Por esta razón, no es necesaria una revisión completa. Vážení poslanci, toto přepracování nemůže bohužel vyřešit všechno. Señores diputados, lamentablemente esta revisión no puede resolverlo todo. Výzvou v současném procesu přepracování je tudíž tato množství zvýšit. El objetivo de la revisión consiste, pues, en mejorar estos índices.
přezkoumáníPouze se zmiňuje o přezkoumání před vyloučením - nikoli o soudním přezkoumání. Solamente menciona una revisión previa a la exclusión -no una revisión judicial-. Návrh na přezkoumání směrnice o zdanění energie je naplánován na jaro 2011. Ya está prevista una revisión de la Directiva sobre fiscalidad de la energía para la primavera de 2011. Odpověď zní "Ano", a proto se navrhuje přezkoumání. La respuesta es "sí", y por ese motivo proponemos la revisión.
pročištění
renovace

Sanakirja