Sanan eliminar käännös espanja-unkari
- felszámolMi is teszünk erőfeszítéseket mobilitásuk akadályainak felszámolására. Nosotros también estamos haciendo esfuerzos por eliminar los obstáculos a su movilidad. Határozottabban kell törekednünk az adminisztratív akadályok felszámolására. Debemos esforzarnos más por eliminar los obstáculos administrativos. A terrorizmus elleni küzdelem egyik leghatékonyabb módja a terrorizmus okainak a felszámolása. Una de las vías más efectivas para luchar contra el terrorismo es eliminar sus causas.
- kiirtPontosan tudjuk, hogy a megfelelő neveltetés és oktatás a megkülönböztetés és a nők elleni erőszak kiirtásának a legjobb módja. Somos todos muy conscientes de que una educación adecuada es el mejor modo de eliminar la discriminación y la violencia contra las mujeres.
- kiküszöbölA jelentés hangsúlyozza a lehetséges piactorzulás lehetőségének kiküszöbölését is. El informe también hace hincapié en la importancia de eliminar las posibles distorsiones del mercado. Erre vonatkozóan létfontosságú lesz az uniós szintű összehangolás, amely segíthet a negatív hatások kiküszöbölésében. La coordinación a escala de la UE será vital en este sentido y puede contribuir a eliminar los efectos adversos. Csak a Koralm-alagút képes az ez által a szűk keresztmetszet által alkotott akadály végleges kiküszöbölésére. Sólo el túnel de Koralm podrá eliminar de manera permanente el obstáculo que plantea este cuello de botella.
- megsemmisítTalán kísérlet arra, hogy megsemmisítsék azokat a beteg embereket, akiknek genetikai hibájuk van. Quizá sea un intento de eliminar a las personas enfermas que tienen una anomalía genética. Ezzel Izrael megkísérli bármilyen palesztin jelenlét megsemmisítését Kelet-Jeruzsálemben. Esto supone un intento de eliminar cualquier presencia palestina en Jerusalén Este. Mindez kiderül a statisztikákból, ezért tűzte ki maga elé az EU azt a magasztos célt, hogy a megsemmisítendő hulladék mennyiségét 2010-re 20%-kal csökkenti. Esta situación se ve reflejada en las estadísticas, motivo por el cual la UE se ha impuesto el ambicioso objetivo de reducir los residuos que hay que eliminar en un 20 % hasta el año 2010.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja