Sanan emigración käännös espanja-unkari
- emigrációValószínűleg jelentős emigrációs hullámra lehet majd számítani, amely az elkövetkező 40 év során elérheti a 25 milliós határt is. Probablemente habrá también una vasta ola de emigración, que alcanzará los 25 millones en los cuarenta próximos años. Ugyanakkor Szerbia potenciális csatlakozása - a vízummentességhez hasonlóan - még nagyobb mértékű, Nyugat-Európába irányuló emigrációhoz vezet majd, amely nem tesz majd jót nekünk. Además, la posible adhesión de Serbia, al igual que la exención de visados, resultará en aún más emigración hacia Europa Occidental, emigración que no nos beneficiará. A korábbi Csehszlovák Köztársaságban nagy emigrációs hullám volt tapasztalható a két háború közötti időszakban, főleg az Egyesült Államokba. La antigua República Checoslovaca experimentó una gran ola de emigración en su periodo de entreguerras, principalmente hacia los Estados Unidos.
- kivándorlásA kivándorlásnak szabad választáson kell alapulnia, nem pedig szükségszerűségen. La emigración debe ser una opción, no una necesidad. Ez bizonyosan megállítaná a gazdasági kivándorlást és a társadalmi szegénység elől való menekülést. Con seguridad, eso es lo que pondrá freno a la emigración social y la huida de la pobreza social. A pénzügyi és szociális okokból zajló kivándorlásnak nem szabad célnak lennie, távolról sem. La emigración por las razones financieras y sociales no debe ser el objetivo, ni mucho menos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja