Sanan fecha käännös espanja-unkari

dátumTisztelt képviselőtársaim, kérem, jegyezzék meg ezt a dátumot. Señorías, deseo que apunten esta fecha. Remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. Espero que esta fecha sea afortunada para el pueblo chino. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. Creo que la fecha exacta es el 29 de noviembre.
időpontAz első lehetséges időpont 2009. január 1-je. La primera fecha posible sería la del 1 de enero de 2009. De akárhogy is legyen, az a fontos, hogy van egy időpont. Sea como sea, lo importante es que tenemos una fecha. Az időpont meghatározását technikai kérdéskent kezeltük. El establecimiento de una fecha se consideró una cuestión técnica.

keltezésVan tőle egy mai keltezésű levelem, amelyben az mondja, hogy megdöbbent azon, hogy ez a pont szerepel az állásfoglalásunkban, és egyértelműen állítja, hogy ezt sem itt, sem másutt nem tette. Tengo una carta suya con fecha de hoy en la que dice que se asombra de que este punto figure en nuestra resolución, y dice claramente que él no lo hizo ni aquí, ni allí ni en ningún otro lugar.
napMindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. Nos encontramos a muy pocos meses de una fecha importante para el Parlamento Europeo. A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Como me dirijo a ustedes ahora -es principios de marzo- para mí es demasiado pronto anunciar esa fecha definitiva. Március 9. az a nap, amelyen 23 évvel ezelőtt török terroristák felrobbantották a gyermekes anyák vagonját a Szófia-Burgasz vonaton. El 9 de marzo es la fecha en que unos terroristas turcos volaron el vagón para madres con hijos en el tren Sofía - Burgas hace 23 años.

Sanakirja