Sanan lo käännös espanja-unkari

azAz egyik ilyen az utasok jogainak kérdése. Y aquí se incluyen los derechos de los pasajeros. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült. Este gobierno paternalista se ha vuelto loco. Légiközlekedési megállapodás megkötése egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről az Amerikai Egyesült Államok között (szavazás) Acuerdo sobre los servicios aéreos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (votación)
aztAzt akarják, hogy Európa merjen nagyban gondolkodni. Quieren que Europa piense a lo grande. Aztán ott van a pénzeszközök felhasználásának kérdése. Luego, tenemos en qué se han empleado los fondos. Hogy ez mit is jelent, azt még senki sem tudja. Nadie sabe aún lo que eso significa.

ezEzért elmondhatjuk, hogy ez valódi megszorítás. Esta es, por lo tanto, la verdadera austeridad. Amiként ez igaz volt akkor, úgy igaz ez ma is. Eso es algo tan cierto hoy como lo era entonces. Ez az, amit a fogyasztók várnak. Esto es lo que esperan los consumidores.
eztEzt tesszük, és ön nagyon is jól tudja ezt. Esto es lo que hacemos, y lo sabe muy bien. Nem minden francia teszi ezt meg. No todos los franceses harían algo así. Ezt utólagos előrelátással állapithatjuk meg. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
magát
öntEzek a képviselők támogatni fogják Önt. Estos son los diputados que le apoyarán mañana. Ez az, amit ma elvárunk Öntől. Es lo que esperamos de usted hoy. Magyarázatot kérünk Öntől, biztos úr. Le pedimos a usted, señor Comisario, que nos lo explique.
őt
tégedEgyszerűen fogalmazva, ha én nem ütlek téged állcsúcson, akkor te fogsz engem állon vágni. En pocas palabras, si no te doy un puñetazo en la cara, tú me lo darás a mí.

Sanakirja