Sanan manifiesto käännös espanja-unkari
- egyértelműAz árak zuhanása egyértelműen a támogatási intézkedések megfelelőségének hiányát mutatja. El hundimiento de precios pone de manifiesto la insuficiencia de las medidas de apoyo. A végeredményből egyértelműen látszik, hogy a türelem volt a legjobb politika. El resultado ha puesto claramente de manifiesto que la paciencia ha sido la mejor política. Ez egyértelműen azt jelzi, hogy a Bizottság különösen odafigyel a fiatalokra. Esta pone claramente de manifiesto que la Comisión está especialmente preocupada por los jóvenes.
- evidens
- kézenfekvő
- kiáltványEz a szöveg egy imperialista kiáltvány. Este texto es un manifiesto imperialista. E kerethez olyan kiáltvány, állásfoglalás szükséges, amely ugyanolyan jelentőségű lesz, mint 1950. május 8. volt Európa számára. En este marco, se requiere un manifiesto, una resolución que sea el equivalente de lo que la del 8 de mayo de 1950 significó para Europa. Ez az idézet az Európai Néppárt 2006-os kiáltványából származik, amelyet Nicolas Sarkozy, Barroso úr és Daul úr is aláírt. Eso se sacó del Manifiesto del Partido Popular Europeo de 2006, firmado por el señor Sarkozy, el señor Barroso y el señor Daul.
- nyilvánvalóNyilvánvalóan nyoma sincs az előrelátásnak. Queda de manifiesto una falta total de previsión. Ez nyilvánvalóvá teszi, hogy milyen fontos a Kereskedelmi Világszervezet (WTO). Esto pone de manifiesto la importancia de la Organización Internacional del Comercio (OIT). Már akkor nyilvánvalóvá vált, hogy szükségünk van egy közös uniós energia-külpolitikára. Ya entonces se puso de manifiesto que necesitamos una política exterior común para la Unión Europea en materia de energía.
- szembeszökőSajnálatos módon e jelentés egyik szembeszökő jellegzetessége annak nyilvánvaló vágya, hogy az Európai Parlament pozícióit erősítse az általános erdőpolitikával kapcsolatos ügyekben. Por desgracia, el rasgo sobresaliente de este informe es su deseo manifiesto de exponer la posición del Parlamento Europeo en asuntos que conciernen a la política forestal en general.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja