Sanan mejorar käännös espanja-unkari

javulA sok millió kurd helyzete lassan javul. La situación de millones de kurdos no tiene visos de mejorar. A 2020-ig elérendő 20%-os energiahatékonysági javulástól még fényévekre vagyunk. El objetivo de mejorar la eficiencia energética en un 20 % para 2020 está muy mal encaminado. A soron következő olimpiai játékok lehetőséget kínálnak a helyzet javulására. Los próximos Juegos Olímpicos podrían haber sido una ocasión para mejorar.
erősödikHa a döntések tekintetében erősödik az EU legitimitása, az a döntések minőségét is kedvezően befolyásolja. Si aumenta la legitimidad de la UE en lo que a las decisiones se refiere, mejorará la calidad de nuestras decisiones. Egyre erősödik az a felismerés, hogy a fejlődésre vonatkozó értékelési szempontok kiegészítése érdekében jobb minőségű adatokra és mutatókra van szükség. La necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar los criterios de evaluación del progreso goza de un reconocimiento cada vez mayor.

javítLehet - és fogunk is - javítani rajta. Se puede mejorar y se mejorará. Hogyan lehet az együttműködést javítani? ¿Cómo podemos mejorar la cooperación? Ebből kiindulva javíthatjuk azután a helyzetet. A partir de ahí podemos mejorar las cosas.
megerősödikA CE-jelölés és a CE-projekt jelentősen megerősödik ahhoz képest, hogy mi is van ma. La marca CE y el sistema CE mejorarán significativamente respecto a lo que tenemos hoy.
megjavul
tökéletesítMiért volt szükség a szóban forgó irányelv tökéletesítésére? ¿Por qué era necesario mejorar esta Directiva? Ebben a szellemben fogunk továbbdolgozni javaslataink tökéletesítésén. Con este espíritu continuaremos trabajando para mejorar nuestras propuestas. Mindig van lehetőség tökéletesítésre, és én mindig hálás vagyok a javaslatokért. Siempre se puede mejorar y por ello agradezco cualquier sugerencia.

Sanakirja