Sanan recuperar käännös espanja-unkari

fellendülAz európai gazdaságnak fellendülésre van szüksége a helyreálláshoz, a további növekedéshez, a munkahelyek megteremtéséhez. La economía europea necesita un estímulo para recuperarse, para seguir creciendo, para generar empleo. A Parlamentnek példát kell mutatnia, hogy fellendüljünk a pénzügyi válságból és visszaszerezzük a nagyközönség bizalmát. El Parlamento debe dar ejemplo para recuperarnos de la crisis financiera y recuperar la confianza del público.
kigyógyul
kihever
kilábalEz nem segít nekik a kilábalásban, sem pedig a tartozások fenntarthatóságában. No los ayudan a recuperarse y no ayudan a la sostenibilidad de la deuda. A globális kilábalás és a világgazdaság kiegyensúlyozására irányuló törekvések mögött sokféle erő húzódik meg. Hay muchas fuerzas en movimiento para liderar la recuperación global y recuperar el equilibrio de la economía mundial.
magához térA területen véghezvitt fejlesztések is lekörözték, mivel a piac már kezd végre magához térni. También se ha quedado atrás debido a avances en el terreno, ya que el mercado en este momento está por fin empezando a recuperarse.
meggyógyul

talpra állSegítenünk kell az autóipar talpra állásában, de nem kell újra feltalálnunk a spanyolviaszt. Deberíamos ayudar a la industria del automóvil a recuperarse, pero no deberíamos intentar reinventar la rueda. Ha terhesnek is tűnik a gépjárműgyártók talpra állítása, néhány ilyen vállalat csődje sokkal, de sokkal többe kerülne az EU-nak. Si ayudar a las empresas del sector de la automoción a recuperarse parece ser una tarea difícil, la quiebra de muchas de ellas supondrá un coste mayor a la Unión Europea. 1933 júniusában 66 ország képviselői találkoztak Londonban abból a célból, hogy egy hatalmas gazdasági válság kellős közepén megpróbáljanak közös tervet kidolgozni a világgazdaság talpra állítására. En junio de 1933, los representantes de 66 países se reunieron en Londres para intentar consensuar un plan para recuperar le economía mundial, sumida en una gran crisis económica.
végrehajtSzerintem, ha ezt megteszi, akkor ezzel némileg helyreállítja a Bizottság hitelességét, mert úgy gondolom, hogy továbbra sem sikerült meggyőznie bennünket arról, aminek végrehajtását tervezik. Pienso que si lo hace recuperará cierta credibilidad en esta Cámara, porque opino que, por ese lado, seguimos sin estar convencidos del todo de lo que se propone hacer.
visszavesz

Sanakirja