Sanan regular käännös espanja-unkari
- szabályosMegvalósítható és költséghatékony küszöböket állapíthatnánk meg arra vonatkozóan, hogy mi "jogszerű” és mi "szabályos”. Podríamos establecer unos umbrales realistas y rentables para determinar qué es "legal y regular". Még fontosabb, hogy az összes magas kockázatú területen közös, szabályos, állandó és operatív megfigyelő járőrszolgálatnak kellene lennie egész évben. Lo que es más importante, todas las zonas de riesgo deberían poseer patrullas conjuntas, regulares, permanentes y de vigilancia operacional durante todo el año.
- állandóMég fontosabb, hogy az összes magas kockázatú területen közös, szabályos, állandó és operatív megfigyelő járőrszolgálatnak kellene lennie egész évben. Lo que es más importante, todas las zonas de riesgo deberían poseer patrullas conjuntas, regulares, permanentes y de vigilancia operacional durante todo el año.
- beállítVan az eszközben beállító szerkezet az adagoláshoz? ¿Hay algún mecanismo de ajuste en el dispositivo para regular la dosis?
- hozzáigazít
- hozzáilleszt
- igazít
- illeszt
- irányítNem könnyű az e területet irányító szabályok meghatározása. No es fácil establecer normas para regular este campo. Újragondoljuk, milyen módon irányíthatjuk az egységes piacot a nemzeti szinteken, és az EU szintjén. Estamos reconsiderando nuestra forma de regular el mercado único, tanto a escala nacional como de la UE.
- megszokott
- rendesAz adósságra vonatkozó szabályokban a beruházási kiadásokat a rendes éves kormányzati kiadásoktól külön kellene kezelni. El gasto de inversión debe tratarse de forma independiente al gasto público anual de carácter regular en las normas de la deuda.
- szabályozNem ez a helyes módja a dolgok szabályozásának. Esa no es la forma correcta de regular las cosas. Találjunk új eszközöket a termelés szabályozására! Ejecuten herramientas nuevas para regular la producción. Legyünk tehát óvatosak, amikor szabályozásokat vezetünk be. Por tanto, seamos prudentes a la hora de regular.
- szabályszerűA következőkben a jog- és szabályszerűség kérdéseire térek ki. Voy a pasar ahora a la legalidad y la regularidad. Mit mond a Számvevőszék a kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről? ¿Qué opina el Tribunal de Cuentas acerca de la regularidad y la legalidad de los pagos? Egészében a megbízhatósági nyilatkozat mégis ismét negatív minősítést ad az ügyletek jog- és szabályszerűségéről. No obstante, en general la DAS es de nuevo negativa por lo que respecta a la legalidad y regularidad de las operaciones.
- szokásosEz a téma nem új, és az Európai Bizottságnak a Halászati Bizottság tagjai által feltett szokásos kérdéseit veti fel. Este asunto no es nuevo y plantea el cuestionamiento regular de la Comisión Europea por los miembros de la Comisión de Pesca. Ezek az eltérések nem fedik le a szokásos, régi tagállamok - új tagállamok felosztást, de összefüggésben állnak a helyi hagyományokkal és gyakorlatokkal. Estas diferencias no siguen el patrón regular de antiguos Estados miembros y nuevos Estados miembros, sino que están relacionadas con las tradiciones y las prácticas locales.
- szokványos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja