Sanan szokásos käännös unkari-espanja
- habitualLa habitual retórica blanda de la UE no resulta apropiada. A szokásos uniós "puha retorika” nem elegendő. A esto añado mi lema habitual: tenemos que simplificar, simplificar, simplificar. Mindehhez hozzá teszem a szokásos mottómat: egyszerűsítenünk, egyszerűsítenünk, egyszerűsítenünk kell. Por tanto, espero una disculpa oficial en vez de la habitual réplica arrogante. Ezért hivatalos bocsánatkérést várok Öntől, nem pedig a szokásos arrogáns választ.
- comúnAdemás, el diputado de mayor edad no es algo común a todos los parlamentos del mundo, como ha sugerido. Másodszor, a rangidős képviselő szerepe nem a világ valamennyi parlamentjében szokásos szerep, ahogy arra képviselőtársam utalt.
- normalEl alcohol no es un producto normal. Az alkohol nem egy szokásos termék. Se trata de una tendencia normal en las políticas de la actualidad. A jelenlegi politikákban ez a szokásos tendencia. Es normal esperar una respuesta acorde con las reglas comunitarias. A szokásos eljárás szerint várjuk az uniós szabályokkal összhangban lévő választ.
- ordinarioEsta transferencia de fondos internos al presupuesto de la Unión todavía puede llevarse a cabo por el procedimiento ordinario. A belső költségvetési forrásokból történő finanszírozás a szokásos eljárás keretében még mindig megvalósítható. La Comisión, el Parlamento y el Consejo de Ministros ordinario, que funcionan a diario, deberían encontrarse en la misma ciudad, en Bruselas. A Bizottságnak, a Parlamentnek és a szokásos Miniszterek Tanácsának, amelyek napi szintű párbeszédet folytatnak, ugyanabban a városban, Brüsszelben kellene lenniük. Así pues, espero muchos sigan este ejemplo y que todos los expedientes se tramiten por el procedimiento ordinario en una primera y una segunda lecturas. Így tehát remélem, hogy sokan követik ezt a példát, és hogy valamennyi dokumentum esetében az első és második olvasat lesz a szokásos eljárás.
- regularEste asunto no es nuevo y plantea el cuestionamiento regular de la Comisión Europea por los miembros de la Comisión de Pesca. Ez a téma nem új, és az Európai Bizottságnak a Halászati Bizottság tagjai által feltett szokásos kérdéseit veti fel. Estas diferencias no siguen el patrón regular de antiguos Estados miembros y nuevos Estados miembros, sino que están relacionadas con las tradiciones y las prácticas locales. Ezek az eltérések nem fedik le a szokásos, régi tagállamok - új tagállamok felosztást, de összefüggésben állnak a helyi hagyományokkal és gyakorlatokkal.
- usual
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja